طلب شهادة زواج (Eheurkunde) في دورتموند

للزيجات المسجّلة في دورتموند: من قسم الوثائق في Standesamt في Friedensplatz 5، ما دام الزواج لم يمضِ عليه أكثر من 80 سنة. ويمكنك الطلب عبر الإنترنت أو بالهاتف أو بالبريد أو شخصياً. أما الزيجات الأقدم فيختص بها Stadtarchiv Dortmund، ويمكن مراسلته بالبريد الإلكتروني.

بصفتك ابناً تطلبها بنفسك: فالفروع بحسب Standesamt Dortmund من الأشخاص الذين يحصلون على شهادات من سجل الزواج. اذكر اسمَي الوالدين وتاريخ عقد الزواج ومكانه بالضبط والغرض. وإن مضى على الزواج أكثر من 80 سنة فاسأل Stadtarchiv.

15 يورو للشهادة الأولى، و7,50 يورو لكل شهادة إضافية من الطلب نفسه، بحسب الوضع في 1 يناير 2026. والشهادة الدولية أيضاً 15 يورو، ومساعدة الترجمة 15 يورو. ولأغراض التقاعد تكون الشهادة مجانية. ولدينا تكلّف 39 يورو شاملة الرسوم.

لا. يطلب Standesamt Dortmund صراحةً عدم إرسال طلبات الشهادات بالبريد الإلكتروني، لأنها تُنقل حينها دون تشفير. استخدم الخدمة الإلكترونية للمدينة أو الهاتف أو رسالة أو الحضور الشخصي. ويجيب قسم الوثائق عن الأسئلة عبر نموذج التواصل؛ اذكر فيه رقم هاتف للاستفسار.

نعم. يصدر Standesamt Dortmund شهادة زواج دولية، رسومها 15 يورو، وكل نسخة إضافية من الطلب نفسه 7,50 يورو. واسم الخدمة الإلكترونية «Eheurkunde / Auszug aus dem Eheregister (auch mehrsprachig)». وبحسب Bezirksregierung Arnsberg هي معفاة من الأبوستيل في 23 دولة من دول CIEC.

بحسب Bezirksregierung Arnsberg تعفي لائحة الأبوستيل الأوروبية منذ 16 فبراير 2019 شهادات الزواج، بما فيها شهادة الأهلية للزواج والحالة الاجتماعية، من شرط الأبوستيل داخل الاتحاد الأوروبي. أما إن كانت الجهة في البلد الآخر تطلب ترجمة إضافية فاستفسر منها؛ ويقدّم Standesamt Dortmund مساعدة ترجمة مقابل 15 يورو.