طلب شهادة ميلاد (Geburtsurkunde) في دورتموند
شهادة الميلاد في دورتموند: يصدرها قسم الوثائق في Standesamt (مكتب الأحوال المدنية) في Friedensplatz 5. الرسوم 15 يورو، وكل شهادة إضافية من الطلب نفسه 7,50 يورو. يمكنك الطلب عبر الإنترنت أو بالهاتف أو بالبريد أو شخصياً، وليس بالبريد الإلكتروني. سعرنا الثابت: 39 يورو شاملة الرسوم.
شهادة الميلاد في دورتموند: أهم المعلومات
- الجهة المختصة
- Standesamt Dortmund, Urkundenstelle, Friedensplatz 5
- الرسوم الرسمية
- 15 € · كل نسخة إضافية من الطلب نفسه 7,50 €
- طرق التقديم
- عبر الإنترنت · الهاتف · البريد · شخصياً
- الشكل
- بمقاس DIN A4 فقط، ولا يوجد مقاس دفتر العائلة
كل المعلومات (4)عرض أقل
- الدفع
- عبر الإنترنت بـ PayPal · في المكتب بالبطاقة أو نقداً عند آلة الدفع · بالهاتف والبريد مع إشعار رسوم
- السجل
- سجل المواليد لآخر 110 سنوات لدى Standesamt، والقيود الأقدم لدى Stadtarchiv (أرشيف المدينة)
- مدة الانتظار
- تذكر المدينة «فوراً»؛ والشهادات المطلوبة عبر الإنترنت أو الهاتف أو البريد تصل بالبريد
- سعر Behördenfix الثابت
- 39 € شاملة رسوم 15 € لشهادة واحدة
تاريخ المعلومة: 26.10.2026 · المصدر: Stadt Dortmund
أي شهادة تحتاج؟
- شهادة الميلاد
- شهادة أو نسخة من السجل، 15 €
- الشهادة الدولية
- متعددة اللغات للاستخدام في الخارج، 15 €
- نسخ إضافية
- من الطلب نفسه 7,50 € لكل نسخة
كيف نطلبها لك
- 1اختر الشهادةألمانية أو دولية، والعدد.
- 2أدخل البياناتالاسم وتاريخ الميلاد ومكانه بالضبط.
- 3ادفع السعر الثابترسوم 15 يورو مشمولة.
- 4الطلب من Standesamtبتوكيلك، وعبر طريق واحد.
طلب الشهادة بنفسك من Standesamt Dortmund
الطريق بدوننا خطوة بخطوة
يمكنك طلب شهادة الميلاد دوننا مباشرة من Standesamt Dortmund. تذكر المدينة أربعة طرق:
- عبر الإنترنت من خلال الخدمة الإلكترونية للمدينة: الدفع بـ PayPal، وتصل الشهادة تلقائياً بالبريد.
- بالهاتف عبر ServiceCenter doline على الرقم 0231 50-13331. تصل الشهادة مع إشعار الرسوم.
- بالبريد برسالة حرّة الصيغة إلى Standesamt Dortmund, Friedensplatz 5, 44122 Dortmund: اذكر عنوانك كاملاً والشهادة المطلوبة والغرض منها أو صلة قرابتك.
- شخصياً في قسم الوثائق، Friedensplatz 5: الاثنين والثلاثاء من 7 إلى 12 ومن 13 إلى 16، الأربعاء والجمعة من 7 إلى 12، والخميس حتى 17. الدفع بالبطاقة أو نقداً عند آلة الدفع.
- ليس بالبريد الإلكتروني: يطلب Standesamt صراحةً عدم إرسال الطلبات ببريد إلكتروني غير مشفّر.
- مقارنة التكاليف: لدى Standesamt تدفع 15 يورو، وكل شهادة إضافية من الطلب نفسه 7,50 يورو. ولدينا تدفع 39 يورو شاملة الرسوم.
- لسنا جهة حكومية ولا نتبع Standesamt. ويشير Standesamt نفسه إلى أن مقدّمي الخدمات الخاصة لا يسرّعون الإجراء. لدينا تدفع مقابل الاستمارة والتوكيل والمتابعة، لا مقابل السرعة.
البيانات التي نحتاجها
- اسم العائلة واسم العائلة عند الميلاد والأسماء الأولى.
- تاريخ الميلاد ومكانه بالضبط.
مستندات أخرى (3)عرض أقل
- المكان بالضبط يعني مثلاً المستشفى. فحتى 2004 كان في دورتموند عشرة مكاتب أحوال مدنية، ولهذا تسأل المدينة عنه.
- إن كانت معروفة: أسماء الوالدين، والغرض من الشهادة أو صلة قرابتك بالشخص المسجَّل.
- صورة هويتك والتوكيل لـ Behördenfix الذي توقّعه أثناء الطلب.
ما يميّز دورتموند
Standesamt يحذّر من الوسطاء
توجد في صفحة Standesamt ملاحظة عن مقدّمي خدمات الطلب الخاصة.
المزيد عن دورتموند (3)عرض أقل
بحسب المدينة، يحوّل بعض مقدّمي الخدمات الطلبات بالبريد الإلكتروني ويضيفون أجراً فوق الرسوم. وهذه الشركات لا علاقة لها بـ Standesamt، واستخدامها لا يسرّع الإجراء. لذلك نذكر سعرنا كاملاً بجانب الرسوم الرسمية، ولا نرسل شيئاً إلى Standesamt بالبريد الإلكتروني.
اطلب عبر طريق واحد فقط. يعالج Standesamt الطلبات الواردة من عدة قنوات كلاً على حدة: فتصدر عدة شهادات وعدة إشعارات رسوم، ولا تُسترد الرسوم. فمن طلب لدينا فلا يطلب بنفسه في الوقت نفسه.
منذ 1 يوليو 2004 لا يوجد في دورتموند إلا Standesamt واحد. ولأغراض التقاعد تكون الشهادة مجانية؛ ويرسلها Standesamt حينها مباشرة إلى الجهة الطالبة. وفي البحث عن الأنساب قد تُضاف رسوم بحث من 17 إلى 66 يورو لكل حالة بحث.
أسئلة عن شهادة الميلاد في دورتموند
أين أطلب شهادة الميلاد في دورتموند؟
من قسم الوثائق في Standesamt Dortmund، Friedensplatz 5. يمكنك الطلب عبر الخدمة الإلكترونية للمدينة، أو بالهاتف عبر ServiceCenter doline، أو بالبريد برسالة حرّة الصيغة، أو شخصياً في أوقات الدوام. ولا يقبل Standesamt الطلب بالبريد الإلكتروني لأسباب تتعلق بحماية البيانات.
هل يمكنني طلب الشهادة بالهاتف؟
نعم. تذكر مدينة دورتموند ServiceCenter doline على الرقم 0231 50-13331، وتذكر الأسئلة الشائعة أيضاً مركز الاتصال على 0231 50-0. وتصل الشهادة حينها بالبريد مع إشعار الرسوم، أو تحدد موعداً لاستلامها. والإشعار مرفق بالشهادة.
كم تكلّف شهادة الميلاد في دورتموند؟
بحسب قائمة رسوم Standesamt (إصدار 1 يناير 2026) تكلّف الشهادة 15 يورو، وكل شهادة إضافية من الطلب نفسه 7,50 يورو. والشهادة الدولية أيضاً 15 يورو. ولأغراض التقاعد مجانية. ولدينا تكلّف 39 يورو شاملة الرسوم.
هل تتوفر الشهادة بمقاس دفتر العائلة؟
لا. يصدر Standesamt Dortmund الشهادات بمقاس DIN A4 فقط، ولا توجد شهادات بمقاس دفتر العائلة A5. وتهتم المدينة أيضاً بمعرفة الغرض من الشهادة أو صلة قرابتك بالشخص المسجَّل. وتصل الشهادة بالبريد أو تُستلم شخصياً.
من يحق له طلب شهادة الميلاد؟
الشخص الذي يخصه القيد، وزوجه، وأصوله وفروعه مثل الوالدين والأجداد والأبناء. أما غيرهم من الأشخاص أو الشركات أو الجهات فعليهم إثبات مصلحة قانونية، مثلاً بتوكيل من الشخص المسجَّل أو بعقود أو بخطاب من جهة تطلب الشهادة.
ما الحكم في المواليد قبل أكثر من 110 سنوات؟
يصدر Standesamt شهادات من سجل المواليد لآخر 110 سنوات. أما القيود الأقدم، المسجّلة في دورتموند منذ 1 أكتوبر 1874، فيختص بها Stadtarchiv Dortmund في Märkische Straße 14، ويمكن مراسلته على stadtarchiv-dortmund@stadtdo.de. وتطلب شهادات السجلات القديمة منه مباشرة.
المصادر الرسمية
- Stadt Dortmund – Personenstandsurkunde anfordern, قُرئ في 26.10.2026
- Stadt Dortmund – Bürgerdienste, قُرئ في 26.10.2026
- Stadt Dortmund – Stadtarchiv, قُرئ في 26.10.2026
راجعها M. Gabal بتاريخ 26.10.2026
مقدّم الخدمة: Behördenfix (M. Gabal). تطلب Behördenfix الشهادة من Standesamt بتوكيل منك. لسنا جهة حكومية، ولا نقدّم استشارات قانونية، ولا نقيّم حالتك الفردية.