طلب شهادة زواج من ميونخ
شهادة زواج (Eheurkunde) من ميونخ: المختص مكتب الأحوال المدنية في مكان عقد الزواج، أي Standesamt München للزيجات المعقودة في ميونخ. وتكلّف شهادة الزواج 12 يورو، ومتعددة اللغات كذلك، وكل نسخة إضافية بالسعر نفسه. وفي الطلب الكتابي يحسب المكتب نحو أسبوعين مع مدة البريد («etwa zwei Wochen zuzüglich Postweg»). ولدينا تدفع 39 يورو شاملة الرسوم.
شهادة الزواج من ميونخ باختصار
- الجهة المختصة
- مكتب الأحوال المدنية في مكان عقد الزواج
- الرسوم الرسمية
- 12 € لكل شهادة زواج، ومتعددة اللغات كذلك، دون تخفيض للنسخ الإضافية
- مدة المعالجة
- نحو أسبوعين مع مدة البريد («etwa zwei Wochen zuzüglich Postweg»)
- السجل
- سجل الزواج 80 سنة لدى Standesamt، ثم أرشيف المدينة
كل المعلومات (2)عرض أقل
- Frei
- دون رسوم للتقاعد والتأمين الصحي
- سعر Behördenfix الثابت
- 39 € شاملة رسوم 12 €
تاريخ المعلومة: 27.10.2026 · المصدر: Landeshauptstadt München
ثلاث طرق لشهادة الزواج
- الزواج في ميونخ
- Standesamt München، 12 € للشهادة
- متعددة اللغات
- 12 €، وفي النموذج «mehrsprachiger Auszug»
- الزواج في الخارج
- المكتب الذي لديه دفتر العائلة في 24.2.2007
صفوف أخرى (2)عرض أقل
- مسجّل لاحقاً منذ 2009
- المكتب الذي أُنشئ لديه السجل
- أقدم من 80 سنة
- أرشيف المدينة، نسخة مصدّقة بدل الشهادة
كيف نطلبها لك
- 1أعطنا بيانات الزواجالأسماء وتاريخ العقد ومكانه.
- 2اختر الصيغةألمانية أو متعددة اللغات.
- 3ادفع السعر الثابت39 يورو، والرسوم مشمولة.
- 4الطلب بتوكيلنطلبها نحن، وتصلك بالبريد.
الطلب بنفسك من Standesamt München
الطريق بدوننا خطوة بخطوة
تعرض المدينة شهادة الزواج إلكترونياً إذا كنت تزوجت في ميونخ. وتصل الشهادة بالبريد، وإلى الخارج أيضاً عند الطلب. والمهم هو مكان عقد الزواج، لا مكان سكنك اليوم.
- إلكترونياً: يجب ملء النموذج كاملاً، ولا يقبل مكتب الأحوال المدنية الطلبات بالهاتف. والدفع عادةً إلكترونياً، وفي حالات استثنائية بفاتورة.
- حضورياً: في الحالات العاجلة تنصح المدينة بالحضور خلال أوقات الدوام إلى مكتب الأحوال المدنية في Ruppertstraße 11 أو في Pasing في Landsberger Straße 486. ويحتاج الشخص المفوَّض هويته والتوكيل الكتابي وصورة من هويتك.
- في الطلب الكتابي أو الإلكتروني تبلغ مدة المعالجة حالياً نحو أسبوعين، تُضاف إليها مدة البريد.
- مقارنة التكاليف: 12 يورو رسوم لكل شهادة زواج لدى المكتب، ولدينا 39 يورو شاملة هذه الرسوم. لسنا جهة حكومية، والمكتب لا يعمل لنا أسرع.
البيانات التي نحتاجها
- اسما الزوجين، واسما العائلة عند الولادة أيضاً.
- تاريخ عقد الزواج ومكتب الأحوال المدنية الذي تزوجتما فيه.
مستندات أخرى (3)عرض أقل
- للزواج في الخارج: أين كان دفتر العائلة، أو أين سُجّل الزواج لاحقاً.
- إن عُرف: رقم السجل من دفتر العائلة أو من شهادة قديمة.
- صورة هويتك والتوكيل غير الرسمي لـBehördenfix من الطلب.
بعد 80 سنة ينتقل سجل الزواج إلى أرشيف المدينة
سجل الزواج يبقى 80 سنة في مكتب الأحوال المدنية
يحفظ Standesamt München سجلات الزواج 80 سنة فقط، أي أقل من سجلات الولادة التي تُحفظ 110 سنوات. وخلال هذه المدة وحدها يصدر شهادات الزواج. ثم يسلّم السجل إلى أرشيف المدينة Stadtarchiv München، في Winzererstraße 68، 80797 München. ولا يصدر الأرشيف شهادات بعد ذلك، بل نسخاً يصدّقها عند الطلب.
المزيد عن ميونخ (2)عرض أقل
للزيجات في الخارج قاعدة خاصة: إذا أُنشئ دفتر عائلة بناءً على طلب، تحصل على الشهادة من المكتب الذي كان لديه هذا الدفتر في 24 فبراير 2007. وإذا سُجّل الزواج في الخارج لاحقاً منذ 1 يناير 2009، فالمختص المكتب الذي أُنشئ لديه السجل.
الرسوم 12 يورو لكل شهادة زواج، ولا تذكر المدينة أي تخفيض للنسخة الثانية. وتُستحق الرسوم حتى إذا رُفض الطلب أو سُحب. وعند عدم دقة البيانات قد تُضاف رسوم بحث تصل إلى 100 يورو لكل واقعة أحوال مدنية.
أسئلة عن شهادة الزواج من ميونخ
كم تكلّف شهادة الزواج في ميونخ؟
يطلب Standesamt München مبلغ 12 يورو لكل شهادة زواج، وكذلك للصيغة متعددة اللغات. وكل نسخة إضافية تكلّف 12 يورو أيضاً. وللتأمينات الاجتماعية، أي التقاعد أو التأمين الصحي، تكون الشهادة دون رسوم. وإذا نقصت البيانات قد تُستحق رسوم بحث حتى 100 يورو. وعن طريق Behördenfix تدفع 39 يورو للشهادة شاملة الرسوم.
كم تستغرق شهادة الزواج من Standesamt München؟
من يطلب كتابياً أو إلكترونياً عليه بحسب المدينة أن يتوقع حالياً نحو أسبوعين للمعالجة، تُضاف إليهما مدة البريد. والحضور الشخصي أسرع: ففي الحالات العاجلة ينصح المكتب بالحضور خلال أوقات الدوام. وطلبنا يسير كتابياً، لذلك تسري عليه أيضاً مدة الأسبوعين تقريباً.
لم أتزوج في ميونخ. هل أحصل على شهادة الزواج هنا رغم ذلك؟
لا. يُمسك سجل الزواج في مكان عقده، والشهادة لا تصدر إلا هناك. وللزيجات في الخارج المعتبر هو المكتب الذي لديه دفتر العائلة في 24.2.2007، أو المكتب الذي أُنشئ لديه السجل منذ 2009. وتجد مكان الزواج في دفتر العائلة أو في شهادة قديمة.
هل أستطيع طلب شهادة الزواج بالهاتف؟
لا، فـStandesamt München يستبعد ذلك صراحةً. ويكون الطلب عبر النموذج الإلكتروني المعبّأ كاملاً، أو كتابياً، أو حضورياً. وانتبه: الطلب ليس شراءً، بل طلب إجراء رسمي، ولذلك تبقى الرسوم مستحقة حتى إذا سحبت الطلب.
أين أحصل على شهادة زواج قديمة من ميونخ؟
إذا مضى على عقد الزواج أكثر من 80 سنة، فقد سلّم المكتب السجل إلى Stadtarchiv München، في Winzererstraße 68، 80797 München. ويصدر أرشيف المدينة نسخاً مصدّقة من السجل، ويحتسب 35 يورو لكل نصف ساعة عمل بدأت و1 يورو لكل نسخة.
المصادر الرسمية
- Landeshauptstadt München – Eheurkunde, قُرئ في 27.10.2026
- Landeshauptstadt München – Standesamtsurkunden aus dem Stadtarchiv, قُرئ في 27.10.2026
- Regierung von Oberbayern – Beglaubigung, Legalisation, Apostille, قُرئ في 27.10.2026
- Personenstandsgesetz § 62 – Erteilung von Personenstandsurkunden, قُرئ في 26.10.2026
راجعها M. Gabal بتاريخ 28.10.2026
مقدّم الخدمة: Behördenfix (M. Gabal). تطلب Behördenfix بتوكيل منك من Standesamt München أو من مكتب الأحوال المدنية في مكان الزواج. لسنا جهة حكومية، ولا نقدّم استشارات قانونية، ولا نقيّم حالتك الفردية.