طلب شهادة زواج (Eheurkunde) في دويسبورغ

أونلاين عبر بوابة خدمات مدينة دويسبورغ تحت «Anforderung von Urkunden aus dem Eheregister»، أو شخصياً في أحد مكاتب الأحوال المدنية الثلاثة. أونلاين ترفع صورة بطاقة الهوية أو جواز السفر وتدفع بـVisa أو PayPal. ويجب أن يكون الزواج قد عُقد في دويسبورغ.

الشهادة الأولى في Standesamt Duisburg بـ18 يورو، وكل نسخة إضافية مماثلة بـ9 يورو. ولبعض الأغراض يصدر المكتب الشهادات بلا رسوم؛ وأيّها يحدده مكتب الأحوال المدنية الذي عُقد فيه الزواج. عندنا تكلف شهادة الزواج 39 يورو، ورسوم الـ18 يورو مشمولة.

تذكر مدينة دويسبورغ نحو 7 إلى 10 أيام من إثبات الدفع، وتطلب عدم الاستفسار خلال هذه المدة. وفي Standesamt Duisburg-Mitte تطول المعالجة حالياً كثيراً بسبب نقص الموظفين إلى نحو 12 أسبوعاً. ولا تذكر المدينة اختلافاً لمكتبي Nord وWest.

نعم. تُعطى شهادات الزواج للزوجين وللأقارب من الأصول والفروع، أي للأبناء أيضاً. وإذا مضى على زواج الوالدين أكثر من 80 سنة فاسأل Stadtarchiv Duisburg. أما الإخوة أو غيرهم فيحتاجون مصلحة قانونية أو توكيلاً.

تطلب شهادة جديدة من مكتب الأحوال المدنية الذي عُقد فيه الزواج. ولا يصدّق المكتب نسخة من الشهادة القديمة، لأنه يجب أن يؤكد دائماً الوضع الحالي. وإذا انتهى الزواج بالطلاق تتضمن الشهادة الجديدة ملاحظة الانحلال. وفي دويسبورغ تكلف 18 يورو.

نعم. يصدر Standesamt Duisburg شهادات الزواج بالصيغة القياسية DIN A5 لدفتر العائلة، ومتعددة اللغات أيضاً؛ وحسب المدينة يشمل الطلب الأونلاين الشهادات الدولية أيضاً. ومنذ 1 يناير 2009 لم تعد الدرجات والألقاب الأكاديمية تُذكر في الشهادة، حتى لو سُجّلت وقتها.