طلب بدل شهادة (Zeugnisabschrift) في دورتموند
بدل الشهادة في دورتموند: تصدر البدلَ المدرسةُ التي أصدرت الشهادة. ففي Robert-Bosch-Berufskolleg مثلاً يكلّف 7,50 يورو، ومع الإرسال 9,30 يورو، ويستغرق حتى أسبوعين. وقد تكون لمدارس أخرى قواعد مختلفة. طلبنا: 49,90 يورو إضافة إلى رسوم المدرسة.
بدل الشهادة المدرسية في دورتموند باختصار
- الجهة المختصة
- المدرسة التي أصدرت الشهادةتاريخ المعلومة: 26.10.2026 · Robert-Bosch-Berufskolleg Dortmund
- مثال
- Robert-Bosch-Berufskolleg: 7,50 €، والإرسال +1,80 €تاريخ المعلومة: 26.10.2026 · Robert-Bosch-Berufskolleg Dortmund
- مدة المعالجة
- هناك: 2 أسبوع كحد أقصىتاريخ المعلومة: 26.10.2026 · Robert-Bosch-Berufskolleg Dortmund
- صفحة المدينة
- لا توجد صفحة للمدينة عن البدلتاريخ المعلومة: 26.10.2026 · Stadt Dortmund
كل المعلومات (4)عرض أقل
- الدفع
- في Robert-Bosch-Berufskolleg مسبقاً بالتحويل البنكي، مع البيان «اسمك، Zeugniszweitschrift»
- الاستلام
- بالبريد، أو شخصياً مع الهوية، أو عبر شخص مفوَّض مع التوكيل ونسخة الهوية
- للاستخدام في الخارج
- للأبوستيل: نسخة مصدّقة رسمياً من المدرسة، ثم تصديق مسبق من Bezirksregierung Arnsberg
- سعر Behördenfix الثابت
- 49,90 € إضافة إلى رسوم المدرسة إن وُجدت
من المختص بماذا؟
- بدل شهادة مدرسية
- المدرسة نفسها، والرسوم تختلف من مدرسة لأخرى
- الإشراف على المدارس الابتدائية وHauptschule ومدارس التربية الخاصة
- Schulamt für die Stadt Dortmund (مكتب شؤون المدارس)
- الإشراف على Realschule والثانويات وGesamtschule والكليات المهنية
- Bezirksregierung Arnsberg
صفوف أخرى (1)عرض أقل
- شهادة امتحان IHK (التدريب المهني والتأهيل المتقدم)
- IHK zu Dortmund، فقط للامتحانات التي أُجريت فيها؛ الطلب عبر الإنترنت، رسوم 30 يورو، والإرسال بالبريد
كيف نقدّم الطلب
- 1حدّد المدرسة والسنةأي مدرسة، وأي شهادة.
- 2أدخل بياناتكالاسم وتاريخ الميلاد وآخر صف.
- 3ادفع السعر الثابت49,90 يورو، ورسوم المدرسة منفصلة.
- 4الطلب إلى المدرسةبتوقيعك وتوكيلك.
طلب البدل بنفسك من المدرسة
الطريق بدوننا خطوة بخطوة
تطلب البدل دوننا مباشرة من مدرستك. وتوضّح استمارة Robert-Bosch-Berufskolleg كيف يسير الأمر:
- املأ الطلب: الاسم، وتاريخ الميلاد ومكانه، والعنوان، والهاتف، وآخر صف، ومعلّم الصف، والمسار الدراسي، والشهادة، وفترة الدراسة في المدرسة.
- حدّد نوع الشهادة: شهادة التخرج، أو شهادة نصف السنة أو السنة مع العام الدراسي، أو شهادة ترك المدرسة دون مؤهل.
- اختر طريقة التسليم: بالبريد إلى عنوانك، أو الاستلام شخصياً مع الهوية، أو الاستلام عبر شخص مفوَّض مع التوكيل ونسخة الهوية.
- حوّل المبلغ مسبقاً: 7,50 يورو، ومع الإرسال 1,80 يورو إضافية للبريد، أي 9,30 يورو إجمالاً. وقد يستغرق الإعداد حتى أسبوعين.
- لمدارس دورتموند الأخرى استماراتها ورسومها الخاصة. اسأل سكرتارية مدرستك.
- مقارنة التكاليف: في Robert-Bosch-Berufskolleg تدفع بنفسك 7,50 أو 9,30 يورو. ولدينا 49,90 يورو لتحديد الجهة والطلب والمتابعة، إضافة إلى رسوم المدرسة. لسنا جهة حكومية ولا مدرسة؛ والبدل تصدره المدرسة وحدها.
بيانات للمدرسة
- اسم المدرسة في دورتموند.
- الشهادة وسنة ترك المدرسة.
مستندات أخرى (3)عرض أقل
- اسمك أثناء الدراسة، وتاريخ الميلاد ومكانه، وآخر صف، ومعلّم الصف إن كان معروفاً.
- نسخة هويتك؛ وتوكيل إن كنا سنستلم نحن.
- توقيعك على طلب المدرسة.
ما يميّز دورتموند
المدرسة تقرر، والمدينة ليس لها صفحة خاصة
لا توجد في دورتموند صفحة للمدينة عن بدل الشهادات المدرسية؛ والمختص هو المدرسة.
المزيد عن دورتموند (3)عرض أقل
ينشر Robert-Bosch-Berufskolleg مثالاً بالأرقام: 7,50 يورو مسبقاً، و9,30 يورو مع الإرسال، والمعالجة حتى أسبوعين. ولا يسري ذلك تلقائياً على المدارس الأخرى. ولكولونيا صفحة خاصة لشهادات المدارس المغلقة، وفي دوسلدورف وإيسن تصدر المدرسة البدل كذلك.
الإشراف المدرسي في دورتموند مقسَّم: يشرف Schulamt für die Stadt Dortmund على المدارس الابتدائية، وتربوياً على Hauptschule ومدارس التربية الخاصة. وتشرف Bezirksregierung Arnsberg على Realschule والثانويات وGesamtschule والكليات المهنية. ولا تذكر أي من الصفحتين إن كانت جهة الإشراف تساعد إذا أُغلقت المدرسة.
إن احتجت الشهادة في الخارج تُضاف خطوات أخرى. فتطلب Bezirksregierung Arnsberg نسخة مصدّقة رسمياً من المدرسة بتوقيع إدارتها، ثم تصديقاً مسبقاً من قسمها Dezernat 48، وبعد ذلك فقط الأبوستيل.
أسئلة عن الشهادة المدرسية المفقودة في دورتموند
ضاعت شهادتي: من أين أحصل على بديل؟
من المدرسة التي أصدرت الشهادة. فلا توجد في دورتموند جهة مركزية للمدينة لذلك. ويطلب Robert-Bosch-Berufskolleg مثلاً طلباً كتابياً ببياناتك وشهادتك ونوعها، ويرسل البدل بالبريد أو يسلّمه عند الاستلام.
كم يكلّف بدل الشهادة؟
تحدد كل مدرسة ذلك بنفسها. ويذكر Robert-Bosch-Berufskolleg في دورتموند 7,50 يورو مسبقاً، ومع الإرسال 1,80 يورو إضافية للبريد، أي 9,30 يورو معاً. وقد تطلب مدارس أخرى مبالغ مختلفة. ولدينا يكلّف الطلب 49,90 يورو، تُضاف إليها رسوم المدرسة.
أحتاج الشهادة بشكل عاجل. ماذا أفعل؟
اسأل سكرتارية مدرستك عن المدة. ففي Robert-Bosch-Berufskolleg قد يستغرق الإعداد حتى أسبوعين، ولا تذكر الاستمارة معالجة مستعجلة. والاستلام الشخصي مع الهوية يوفّر وقت البريد. ولن يكون الأمر عن طريقنا أسرع منه لدى المدرسة.
هل ما زلت أحتاج إلى شهادتي أصلاً؟
لا نقيّم ذلك؛ فالجهة التي تطلب الشهادة هي التي تقرر، مثل صاحب عمل أو جامعة أو جهة في الخارج. وللاستخدام في الخارج تطلب Bezirksregierung Arnsberg قبل الأبوستيل نسخة مصدّقة رسمياً من المدرسة وتصديقاً مسبقاً.
أُغلقت مدرستي. من يساعدني؟
لا توجد صفحة لمدينة دورتموند عن ذلك. والإشراف المدرسي لدى Schulamt für die Stadt Dortmund للمدارس الابتدائية وHauptschule ومدارس التربية الخاصة، ولدى Bezirksregierung Arnsberg لـ Realschule والثانويات وGesamtschule والكليات المهنية. أما هل تصدر هذه الجهات بدلاً فلا يُذكر هناك؛ فاسألها.
المصادر الرسمية
- Robert-Bosch-Berufskolleg Dortmund – Antrag für eine Zeugnis-Zweitschrift (PDF), قُرئ في 26.10.2026
- Stadt Dortmund – Schulverwaltung, قُرئ في 26.10.2026
- Stadt Dortmund – Schulaufsicht, قُرئ في 26.10.2026
- Bezirksregierung Arnsberg – Apostillen: Zuständigkeiten, قُرئ في 26.10.2026
- IHK zu Dortmund – Zweitschriften von Zeugnissen, قُرئ في 26.10.2026
راجعها M. Gabal بتاريخ 26.10.2026
مقدّم الخدمة: Behördenfix (M. Gabal). تقدّم Behördenfix الطلب إلى المدرسة بتوكيل منك. لسنا جهة حكومية، ولا نقدّم استشارات قانونية، ولا نقيّم حالتك الفردية.