طلب شهادة وفاة (Sterbeurkunde) في دورتموند
شهادة الوفاة في دورتموند: إذا سُجّلت الوفاة في دورتموند يصدر الشهادةَ Standesamt (مكتب الأحوال المدنية) في Friedensplatz 5. وتكلّف 15 يورو، وكل نسخة إضافية من الطلب نفسه 7,50 يورو؛ ولأغراض التقاعد مجانية. ويجب أن تذكر مكان الوفاة بالضبط. سعرنا الثابت: 39 يورو شاملة الرسوم.
شهادة الوفاة في دورتموند باختصار
- الجهة المختصة
- Standesamt Dortmund, Urkundenstelle
- الرسوم الرسمية
- 15 € · النسخ الإضافية 7,50 € لكل نسخة · مجانية للتقاعد
- السجل
- سجل الوفيات لآخر 30 سنة
- البيان المطلوب
- مكان الوفاة بالضبط، مثل المستشفى أو دار الرعاية
كل المعلومات (4)عرض أقل
- طرق التقديم
- عبر الإنترنت بـ PayPal · بالهاتف عبر doline 0231 50-13331 · بالبريد · شخصياً في Friedensplatz 5؛ ليس بالبريد الإلكتروني
- السجلات الأقدم
- الوفيات قبل أكثر من 30 سنة: Stadtarchiv Dortmund, Märkische Straße 14, stadtarchiv-dortmund@stadtdo.de
- مدة الانتظار
- تذكر المدينة «فوراً»؛ والطلبات الكتابية والهاتفية تصل بالبريد
- سعر Behördenfix الثابت
- 39 € شاملة رسوم 15 € لشهادة واحدة
تاريخ المعلومة: 26.10.2026 · المصدر: Stadt Dortmund
كيف نطلبها لك
- 1حدّد حالة الوفاةالاسم وتاريخ الوفاة والمكان بالضبط.
- 2اذكر صلتكمثلاً زوج أو ابن أو توكيل.
- 3ادفع السعر الثابترسوم 15 يورو محسوبة ضمنه.
- 4الطلب في دورتموندنطلبها من Standesamt.
طلب شهادة الوفاة بنفسك من Standesamt
الطريق بدوننا خطوة بخطوة
دوننا تطلب شهادة الوفاة مباشرة من قسم الوثائق في Standesamt Dortmund. وذلك بهذه الطرق:
- عبر الإنترنت من رابط «Sterbeurkunde / Auszug aus dem Sterberegister» في صفحة خدمات المدينة؛ الدفع بـ PayPal وتصل الشهادة بالبريد.
- بالهاتف لدى ServiceCenter doline على 0231 50-13331. وتستلم مع الشهادة إشعار رسوم.
- كتابياً برسالة حرّة الصيغة إلى Stadt Dortmund, Standesamt Dortmund, Friedensplatz 5, 44122 Dortmund. اذكر عنوانك البريدي كاملاً والشهادة المطلوبة والغرض.
- شخصياً في قسم الوثائق في Friedensplatz 5 في أوقات الدوام؛ الدفع بالبطاقة أو نقداً عند آلة الدفع.
- لا بالبريد الإلكتروني ولا مرتين: يطلب Standesamt عدم إرسال الطلبات بالبريد الإلكتروني. ومن يطلب عبر عدة قنوات يحصل على عدة شهادات وعدة إشعارات رسوم دون استرداد.
- مقارنة التكاليف: لدى Standesamt 15 يورو، وكل نسخة إضافية من الطلب نفسه 7,50 يورو، ولأغراض التقاعد لا شيء. ولدينا 39 يورو شاملة الرسوم. لسنا جهة حكومية، ولن يكون الأمر عن طريقنا أسرع منه لدى Standesamt نفسه.
بيانات الوفاة
- اسم المتوفى وتاريخ الوفاة.
- مكان الوفاة بالضبط، مثل المستشفى.
مستندات أخرى (3)عرض أقل
- لماذا يهم المكان: حتى 1 يوليو 2004 كان في دورتموند عشرة مكاتب أحوال مدنية، ولذلك يحتاج قسم الوثائق إلى مكان الوفاة بالضبط، مثل المستشفى أو دار المسنين.
- صلتك بالمتوفى أو إثبات المصلحة القانونية، مثل عقد أو أمر تنفيذ أو خطاب الجهة التي تطلب الشهادة.
- صورة هويتك والتوكيل لـ Behördenfix من خطوات الطلب.
ما يميّز دورتموند
يجب أن يكون مكان الوفاة في دورتموند
لا يصدر Standesamt Dortmund شهادات إلا لحالات الوفاة المسجّلة في دورتموند.
المزيد عن دورتموند (4)عرض أقل
المهم بحسب المدينة أن تكون الوفاة قد سُجّلت في دورتموند. وللبحث يطلب قسم الوثائق مكان الوفاة بالضبط، مثل المستشفى أو دار المسنين، لا الحي فقط.
لا يمتد سجل الوفيات لدى Standesamt إلا 30 سنة إلى الوراء، أي أقصر بكثير من سجل المواليد الذي يمتد 110 سنوات. والوفيات الأقدم، المسجّلة منذ 1 أكتوبر 1874، محفوظة لدى Stadtarchiv Dortmund (أرشيف المدينة).
لأغراض التقاعد لا تكلّف الشهادة شيئاً: أرفق خطاب جهة التقاعد، فيرسل Standesamt الشهادة مباشرة إليها. وهنا أيضاً تسري ملاحظة المدينة بأن مقدّمي خدمات الطلب الخاصة لا يسرّعون الإجراء. لذلك نعرض سعرنا كاملاً بجانب الرسوم.
كثيراً ما تُطلب شهادة الوفاة لمحكمة التركات. وهي في دورتموند جزء من Amtsgericht (المحكمة المحلية) في Gerichtsstraße 27-29. وتطلب هناك مواعيد طلبات شهادة الوراثة والتنازل عن التركة بنموذج بالبريد أو بالفاكس على 0231 926-27090؛ ثم يتصل بك أحد الموظفين لتحديد الموعد.
أسئلة عن شهادة الوفاة في دورتموند
أين أطلب شهادة الوفاة في دورتموند؟
لدى Standesamt Dortmund، قسم الوثائق، Friedensplatz 5، إذا سُجّلت الوفاة في دورتموند. ويمكنك الطلب عبر الإنترنت بـ PayPal، أو بالهاتف لدى doline على 0231 50-13331، أو برسالة حرّة الصيغة بالبريد، أو شخصياً. وإذا مضى على الوفاة أكثر من 30 سنة فيختص Stadtarchiv.
أين أحصل على شهادة الوفاة وشهادة الوراثة؟
من جهتين. Standesamt يصدر شهادة الوفاة. أما شهادة الوراثة (Erbschein) فتطلبها من محكمة التركات، وهي في دورتموند Amtsgericht في Gerichtsstraße 27-29، إذا كان آخر محل إقامة معتاد للمتوفى في دورتموند. وتحدد المحكمة لذلك مواعيد؛ وللتنازل عن التركة أحضر هويتك وشهادة الوفاة.
من يحق له طلب شهادة الوفاة؟
زوج المتوفى وأصوله وفروعه، مثل الأبناء والأحفاد والوالدين. أما غيرهم من الأشخاص والشركات والجهات فعليهم إثبات مصلحة قانونية. ويذكر Standesamt Dortmund لذلك العقود ومستخرجات السجل العقاري وأوامر الدفع أو التنفيذ أو توكيلاً من شخص يحق له الطلب. ولدينا تذكر صلتك أثناء الطلب.
كم تكلّف شهادة الوفاة في دورتموند؟
15 يورو للشهادة الأولى و7,50 يورو لكل شهادة إضافية من الطلب نفسه، بحسب قائمة رسوم Standesamt بإصدار 1 يناير 2026. وشهادة الوفاة الدولية أيضاً 15 يورو. ولدينا تكلّف الشهادة 39 يورو شاملة الرسوم.
هل شهادة الوفاة مجانية لأغراض التقاعد؟
نعم. وثائق الأحوال المدنية لأغراض التقاعد مجانية لدى Standesamt Dortmund. أرسل خطاب الجهة التي تطلب الشهادة، فيرسلها Standesamt مباشرة إلى تلك الجهة. لهذا الغرض لا تحتاج إلى خدمتنا، فالطلب المباشر من Standesamt يكفي.
هل يوقف طلبُ الموعد مهلةَ التنازل عن التركة؟
لا. يكتب Amtsgericht Dortmund صراحةً أن تقديم طلب الموعد لا يوقف مهلة التنازل؛ ويجب توثيق التنازل خلال مهلة الستة أسابيع. أحضر إلى الموعد وثيقة هوية سارية وشهادة وفاة. نحن لا نقيّم المهل في الحالات الفردية؛ والمختص بذلك محكمة التركات أو الكاتب العدل.
المصادر الرسمية
- Stadt Dortmund – Personenstandsurkunde anfordern, قُرئ في 26.10.2026
- Stadt Dortmund – Stadtarchiv, قُرئ في 26.10.2026
- Amtsgericht Dortmund – Nachlassangelegenheiten, قُرئ في 26.10.2026
راجعها M. Gabal بتاريخ 26.10.2026
مقدّم الخدمة: Behördenfix (M. Gabal). تطلب Behördenfix الشهادة من Standesamt بتوكيل منك. لسنا جهة حكومية، ولا نقدّم استشارات قانونية، ولا نقيّم حالتك الفردية.