طلب وثيقة زواج (Eheurkunde) في دوسلدورف
وثيقة الزواج لمن تزوج في دوسلدورف: يصدرها Standesamt Düsseldorf (مكتب الأحوال المدنية)، Inselstraße 17، للزيجات في آخر 80 سنة، حتى لو كنت تسكن في مكان آخر منذ زمن. سعرها 15 €، وكل نسخة إضافية مطابقة في الطلب نفسه 7,50 €. وعبر الخدمة الإلكترونية تُجهَّز خلال 4 أيام عمل على الأكثر. سعرنا الثابت: 39 € شاملاً الرسوم.
وثيقة الزواج في دوسلدورف: المعلومات الأساسية
- الجهة المختصة
- Standesamt Düsseldorf (Amt für Einwohnerwesen، القسم 33/2)، Inselstraße 17, 40479 Düsseldorfتاريخ المعلومة: 22.10.2026 · Stadt Düsseldorf
- الفترة المشمولة
- الزيجات المعقودة في دوسلدورف في آخر 80 سنة؛ والأقدم لدى أرشيف المدينة (Stadtarchiv)تاريخ المعلومة: 22.10.2026 · Stadt Düsseldorf
- الرسوم الرسمية
- 15 € للوثيقة · 7,50 € لكل وثيقة إضافية مطابقة تصدر في الوقت نفسه · مع Düsselpass (بطاقة المدينة للتخفيضات): أقل بنسبة 50 %تاريخ المعلومة: 22.10.2026 · Stadt Düsseldorf
- مدة المعالجة
- عبر الإنترنت: 4 أيام عمل على الأكثر حتى التجهيز، ثم البريد · كتابياً: حتى 6 أسابيعتاريخ المعلومة: 22.10.2026 · Stadt Düsseldorf
كل المعلومات (4)عرض أقل
- طرق التقديم
- خدمة الوثائق الإلكترونية · كتابياً إلى Standesamt · حضورياً بموعد فقط
- التوكيل
- توكيل موقّع مع نسخة من هوية الموكِّل
- الدفع
- عبر الإنترنت بـ PayPal أو بطاقة ائتمان أو Google Pay أو Apple Pay · كتابياً بفاتورة
- سعر Behördenfix الثابت
- 39 € شاملاً رسوم الجهة
أي إثبات للزواج تحتاج؟
- وثيقة الزواج (Eheurkunde)
- بمقاس A4، أو A5 لدفتر العائلة، مع الأسماء قبل الزواج وبعده
- وثيقة زواج متعددة اللغات
- للاستخدام في الخارج
- نسخة مصدّقة من سجل الزواج
- مع كل تغييرات الأسماء والإشارة إلى الطلاق
كيف نطلب وثيقة زواجك
- 1اختر سنة الزواج والوثيقةالزواج في دوسلدورف، والسنة التقريبية، وشكل الوثيقة المطلوب.
- 2ادفعالسعر الثابت يشمل رسوم Standesamt البالغة 15 €.
- 3الأسماء والتوكيلأسماء الزوجين وأسماء العائلة عند الولادة، وتوكيلك الموقّع مع نسخة من الهوية.
- 4نطلب عبر الإنترنتنطلب الوثيقة من Standesamt Düsseldorf، ونتابع إذا لم يصل البريد.
الطلب بنفسك من Standesamt Düsseldorf
الطريق بدوننا خطوة بخطوة
يمكنك أيضاً طلب وثيقة الزواج بنفسك من Standesamt Düsseldorf. وتشرح المدينة طريقتين للطلب والموعد في المكتب:
- عبر الإنترنت من خلال خدمة الوثائق في service.duesseldorf.de، والدفع بـ PayPal أو بطاقة ائتمان أو Google Pay أو Apple Pay.
- كتابياً إلى Standesamt Düsseldorf, Inselstraße 17, 40479 Düsseldorf. وهنا تصل أولاً فاتورة، وبعد إثبات الدفع تُرسل الوثيقة، والمجموع حتى 6 أسابيع.
- حضورياً: يلزم دائماً موعد لزيارة Standesamt.
- البيانات الإلزامية: اسم مقدّم الطلب وعنوانه، وصلة القرابة، والوثيقة المطلوبة والغرض منها. وللزواج في دوسلدورف أيضاً الاسم الأول واسم العائلة واسم العائلة عند الولادة لكلا الزوجين؛ وللزيجات قبل 1958 تاريخ الزواج كذلك.
- التكلفة إذا قدّمت بنفسك: 15 € للوثيقة الأولى، و7,50 € لكل وثيقة إضافية مطابقة. معنا تدفع 39 € شاملاً الرسوم، ونتولى عنك الطلب والتوكيل والمتابعة.
البيانات ومن يحق له الطلب
- هوية مقدّم الطلب (لنا كنسخة).
- الاسم الأول واسم العائلة واسم العائلة عند الولادة لكلا الزوجين؛ وللزواج قبل 1958 التاريخ.
مستندات أخرى (3)عرض أقل
- حسب المدينة يحق الطلب للزوجين نفسيهما ولأصولهما وفروعهما، ولغيرهم فقط بسبب قانوني.
- إذا طلبت لوالديك: اذكر أنك ابن الزوجين أو ابنتهما.
- لطلبك عندنا: توكيلك الذي توقّعه أثناء الطلب، ونسخة من هويتك لمطابقة التوقيع.
ما يميّز دوسلدورف
العبرة بمكان الزواج لا بمكان السكن
في ألمانيا يُسجَّل الزواج في المكان الذي عُقد فيه. فمن عقد زواجه المدني في دوسلدورف يحصل على وثيقة الزواج من دوسلدورف دائماً، حتى بعد انتقاله إلى مدينة أخرى.
المزيد عن دوسلدورف (3)عرض أقل
يصدر Standesamt Düsseldorf وثائق الزواج حتى 80 سنة بعد التسجيل، أما للزيجات الأقدم فيختص أرشيف المدينة. والزيجات المثلية موجودة في السجل منذ 01.10.2017؛ أما الشراكات المدنية التي أُبرمت في دوسلدورف بين 2001 و2017 فلها وثيقة شراكة مدنية خاصة.
إذا طلبت عبر موقع على الإنترنت فتحقق من العنوان. فخدمة الوثائق التابعة للمدينة تعمل عبر service.duesseldorf.de. وليس كل موقع يحمل اسم «Standesamt Düsseldorf» تابعاً للمدينة؛ وBehördenfix خدمة خاصة وتقول ذلك صراحةً في هذه الصفحة.
الرسوم أعلى منها في كولونيا: 15 € بدلاً من 10 € للوثيقة. وفي المقابل توجد في دوسلدورف إلى جانب وثيقة الزواج شهادة بتغييرات الاسم أيضاً، وسعرها كذلك 15 €.
أسئلة عن وثيقة الزواج في دوسلدورف
كيف أحصل على وثيقة زواج من Standesamt Düsseldorf بالبريد؟
تكتب إلى Standesamt Düsseldorf, Inselstraße 17, 40479 Düsseldorf ببياناتك وأسماء الزوجين والغرض. يرسل المكتب أولاً فاتورة، ولا تصل الوثيقة إلا بعد إثبات الدفع، والمجموع حتى 6 أسابيع. أما عبر الإنترنت فتُجهَّز خلال 4 أيام عمل على الأكثر.
كم تكلف وثيقة الزواج في دوسلدورف؟
يطلب Standesamt Düsseldorf مبلغ 15 € للوثيقة و7,50 € لكل وثيقة إضافية مطابقة تصدر في الوقت نفسه. ومع Düsselpass ينخفض المبلغ إلى النصف. لدى Behördenfix تدفع 39 € للوثيقة، شاملةً رسوم Standesamt والتوكيل والمتابعة مع المكتب.
من يحق له الحصول على وثيقة زواج في دوسلدورف؟
الزوجان المسجّلان، وأصولهما كالوالدين والأجداد، وفروعهما كالأولاد والأحفاد. أما غيرهم فلا يحصلون على الوثيقة إلا بسبب قانوني أو بتوكيل من أحد هؤلاء. ويجب أن يثبت مقدّم الطلب هويته، ومع التوكيل تضاف نسخة من هوية الموكِّل.
كيف أحصل على نسخة جديدة من وثيقة زواج والديّ؟
بصفتك ابناً أو ابنةً فأنت من الفروع، ويمكنك طلب الوثيقة بنفسك إذا تزوج والداك في دوسلدورف. تذكر الاسم الأول واسم العائلة واسم العائلة عند الولادة لكلا الوالدين، وللزواج قبل 1958 التاريخ أيضاً. وإذا مر على الزواج أكثر من 80 سنة فأرشيف المدينة هو المختص.
ما الفرق عن وثيقة الزواج التي فيها إشارة إلى الطلاق؟
حسب المدينة تتضمن وثيقة الزواج أيضاً بيانات أخرى من السجل، مثل انتهاء الزواج بالطلاق. أما النسخة المصدّقة من سجل الزواج فتُظهر أيضاً كل تغييرات الأسماء والمحكمة التي حكمت بالطلاق، وعند الاقتضاء وفاة الزوج الذي توفي أولاً. والشكل المطلوب مذكور عادةً في خطاب الجهة التي تطلبها.
المصادر الرسمية
- Stadt Düsseldorf – Heiratsurkunde, Nachweise über die Eheschließung, قُرئ في 22.10.2026
- Stadt Düsseldorf – Urkunden-Service online, قُرئ في 22.10.2026
- Stadt Düsseldorf – Standesamt: Fragen zu Urkunden, قُرئ في 22.10.2026
- Stadt Düsseldorf – Urkundenservice des Standesamtes, قُرئ في 22.10.2026
- Stadt Köln – Eheurkunde (Vergleich), قُرئ في 22.10.2026
راجعها M. Gabal بتاريخ 26.10.2026
مقدّم الخدمة: Behördenfix (M. Gabal). تطلب Behördenfix الوثيقة بتوكيل منك وتتابع الطلب مع Standesamt. نحن خدمة خاصة ولسنا جهة حكومية. لا نقدّم استشارة قانونية ولا نقيّم حالتك الفردية.