طلب شهادة الزواج في بون
شهادة الزواج من بون: يتقاضى مكتب الأحوال المدنية بجوار مبنى البلدية 10 يورو للشهادة الأولى، و5 يورو لكل شهادة إضافية بالصيغة نفسها. ويحتفظ بعقود الزواج لآخر 80 سنة، والأقدم في Stadtarchiv. يتم الطلب أونلاين دون حساب أو كتابياً أو حضورياً، والمعالجة حالياً أسبوعان إلى ثلاثة. عندنا 39 يورو شاملة الرسوم.
شهادة الزواج في بون: أرقام ومدد
- الرسوم الرسمية
- الشهادة الأولى 10 € · كل شهادة إضافية بالصيغة نفسها 5 €تاريخ المعلومة: 27.10.2026 · Bundesstadt Bonn
- لأغراض المعاش
- مجانية لهيئة التأمين التقاعدي مع إثباتتاريخ المعلومة: 27.10.2026 · Bundesstadt Bonn
- السجل
- عقود زواج آخر 80 سنة؛ والأقدم في Stadtarchivتاريخ المعلومة: 27.10.2026 · Bundesstadt Bonn
- مدة المعالجة
- حالياً أسبوعان إلى ثلاثة؛ وحضورياً عادةً فوراًتاريخ المعلومة: 27.10.2026 · Bundesstadt Bonn
كل المعلومات (3)عرض أقل
- الجهة المختصة
- Standesamt، Loggia بجوار مبنى البلدية، Thomas-Mann-Straße 4، 53111 Bonn
- للاستخدام في الخارج
- التسجيل اللاحق لزواج في الخارج 40 €، زائد 10 € لكل شهادة زواج
- سعر Behördenfix الثابت
- 39 € شاملة رسوم 10 € لشهادة واحدة
أربع صيغ لشهادة الزواج
- شهادة زواج DIN A4
- الأسماء في الزواج، قيامه أو انحلاله
- دفتر العائلة DIN A5
- البيانات نفسها، استمارة تناسب دفتر العائلة
- نسخة من السجل
- تُظهر التغييرات منذ الزواج، مع ملاحظات
صفوف أخرى (1)عرض أقل
- دولية
- استمارة متعددة اللغات للجهات في الخارج
كيف نعمل
- 1اختر الصيغةA4، دفتر العائلة، نسخة أو متعددة اللغات.
- 2حدّد الزواجأسماء الزوجين، التاريخ، بون.
- 3ادفع السعر الثابترسوم المدينة مشمولة.
- 4نطلب نحنبتوكيل لدى Standesamt Bonn.
طلب شهادة الزواج بدوننا
الطريق بدوننا خطوة بخطوة
بدون Behördenfix تطلب مباشرة من Standesamt Bonn. ولذلك هذه الطرق:
- استمارة المدينة الإلكترونية لوثائق الأحوال المدنية، دون تسجيل دخول بحساب مستخدم. تدفع الرسوم مسبقاً بالدفع الإلكتروني، مثل PayPal أو الخصم المباشر.
- رسالة إلى Bundesstadt Bonn, Standesamt, 53103 Bonn، أو بريد إلكتروني إلى urkunden@bonn.de.
- حضورياً في Loggia بجوار مبنى البلدية مع هوية سارية: الاثنين والثلاثاء والجمعة 8 حتى 13، والخميس 8 حتى 12 و14 حتى 18. الأربعاء مغلق. وهاتفياً كذلك الاثنين والثلاثاء 14 حتى 16.
- مقارنة التكاليف: 10 يورو للشهادة الأولى، و5 يورو لكل شهادة إضافية بالصيغة نفسها. وعندنا 39 يورو شاملة الرسوم. لسنا جهة حكومية ونطلب بتوكيل منك؛ ولسنا أسرع من الحضور الشخصي.
ما نحتاج معرفته عن الزواج
- اسما الزوجين عند الزواج واليوم.
- تاريخ عقد الزواج وأنه تم في بون.
مستندات أخرى (3)عرض أقل
- الصيغة المطلوبة: A4 أو دفتر العائلة أو نسخة من السجل أو دولية.
- صلتك بالزواج إن لم تكن أحد الزوجين.
- صورة الهوية والتوكيل لـBehördenfix من الطلب.
خصوصيات بون في شهادات الزواج
سجل لـ80 سنة، ثم Stadtarchiv
لا يحتفظ بشهادات الزواج إلا مكتب الأحوال المدنية في مكان عقد الزواج، وفي بون لمدة 80 سنة. والزيجات الأقدم يحفظها Stadtarchiv Bonn مقسمة حسب مكاتب الأحوال المدنية القديمة: Bonn وPoppelsdorf وBad Godesberg وVilich/Beuel وOedekoven وDuisdorf. ويمكن الاطلاع على السجلات هناك مجاناً في قاعة القراءة.
المزيد عن بون (2)عرض أقل
دفتر العائلة (Familienbuch) لم يعد موجوداً منذ 1 يناير 2009. ومَن يحتاج إثباتاً للزواج يحصل، بغض النظر عن تاريخ الزواج، على شهادة زواج أو نسخة مصدّقة من سجل الزواج.
إذا تم الزواج في الخارج، يمكن لأحد الزوجين تسجيله لاحقاً لدى مكتب الأحوال المدنية في مكان سكنه. وفي بون يكلّف ذلك 40 يورو، وكل شهادة زواج بعده 10 يورو. وهو ليس شرطاً لصحة الزواج؛ فالمعتبر قواعد الشكل في بلد الزواج. وتنبّه المدينة إلى أن الوثيقة الأجنبية تحتاج غالباً إلى أبوستيل أو تصديق، والأفضل الحصول عليه فوراً هناك.
أسئلة عن شهادة الزواج من بون
كيف أحصل على شهادة زواجي في بون؟
من Standesamt Bonn إذا عُقد الزواج في بون. تطلبها عبر الاستمارة الإلكترونية دون حساب، أو برسالة إلى Bundesstadt Bonn, Standesamt, 53103 Bonn، أو بالبريد الإلكتروني إلى urkunden@bonn.de، أو حضورياً في Loggia بجوار مبنى البلدية. وتصدر للزوجين وأصولهما وفروعهما.
كم تكلّف شهادة الزواج في بون؟
الشهادة الأولى بصيغة ما تكلّف 10 يورو، وكل شهادة إضافية بالصيغة نفسها 5 يورو. وهي مجانية لهيئة التأمين التقاعدي مع إثبات الغرض. وإذا طلبت عبر Behördenfix تدفع 39 يورو، شاملة رسوم مدينة بون لشهادة واحدة.
ما سرعة الحصول على شهادة الزواج في بون؟
عند الطلب أونلاين أو بالبريد تذكر المدينة حالياً مدة معالجة أسبوعين إلى ثلاثة. والأسرع الحضور الشخصي في أوقات الدوام؛ فتصدر الشهادة عادةً فوراً وتُسلَّم مقابل الرسوم. ويُغلق Standesamt Bonn أيام الأربعاء.
أين أحصل على شهادة الزواج إذا مضى على الزواج أكثر من 80 سنة؟
من Stadtarchiv Bonn. فمكتب الأحوال المدنية يحتفظ بعقود الزواج 80 سنة فقط. وفي الأرشيف سجلات الزواج لمكاتب الأحوال المدنية السابقة، لبون وBad Godesberg حتى 1939. الاطلاع في قاعة القراءة مجاني، والنسخ على ماسح الكتب 0,20 يورو للصفحة، والتصديق 3 يورو للصفحة.
كيف أسجّل زواجاً تم في الخارج في بون؟
بالتسجيل اللاحق لدى مكتب الأحوال المدنية في مكان سكنك، إذا كان أحد الزوجين على الأقل ألمانياً. أما المستندات المطلوبة فتسأل عنها Standesamt Bonn بالبريد الإلكتروني إلى heiraten@bonn.de أو هاتفياً. والوثائق الأجنبية تحتاج دائماً إلى ترجمة. والرسوم 40 يورو، زائد 10 يورو لكل شهادة زواج.
هل يجوز لشخص آخر استلام شهادة الزواج عني؟
نعم. يجوز الاستلام للأشخاص المذكورين في الشهادة أو لمن وكّلوه كتابياً. ويُحضر الوكيل التوكيل وصورة من وثيقة هوية رسمية. أما الأزواج المطلّقون أو الأقارب الآخرون بلا توكيل فيحتاجون إلى إثبات مصلحة قانونية.
المصادر الرسمية
- Bundesstadt Bonn – Eheurkunde, قُرئ في 27.10.2026
- Bundesstadt Bonn – Heirat im Ausland nachbeurkunden, قُرئ في 27.10.2026
- Bundesstadt Bonn – Personen- und Familienforschung (Stadtarchiv), قُرئ في 27.10.2026
راجعها M. Gabal بتاريخ 27.10.2026
مقدّم الخدمة: Behördenfix (M. Gabal). تطلب Behördenfix من Standesamt Bonn بتوكيل منك. لسنا جهة حكومية، ولا نقدّم استشارات قانونية، ولا نقيّم حالتك الفردية.