طلب شهادة زواج من هامبورغ
شهادة الزواج (Eheurkunde) من هامبورغ: تصدر عن مكتب الأحوال المدنية الذي تزوجت فيه؛ وللزيجات منذ 2009 يصدر أي من مكاتب هامبورغ السبعة نسخاً إضافية. تكلّف الشهادة 19,50 يورو، وكل شهادة مماثلة تُطلب معها 8,50 يورو. ويبقى سجل الزواج 80 سنة في المكتب. لدينا 39 يورو شاملة.
Eheurkunde هامبورغ باختصار
- الجهة المختصة
- المكتب الذي عُقد فيه الزواج؛ ومنذ 2009 أي مكتب في هامبورغتاريخ المعلومة: 27.10.2026 · Hamburg Service
- الرسوم الرسمية
- 19,50 € لكل شهادة زواج · وكل شهادة مماثلة تُطلب معها 8,50 €تاريخ المعلومة: 27.10.2026 · Hamburg Service
- طرق التقديم
- إلكترونياً بالهوية الإلكترونية، أو كتابياً بالبريد أو البريد الإلكتروني، أو حضورياًتاريخ المعلومة: 27.10.2026 · Hamburg Service
- السجل
- سجل الزواج 80 سنة في المكتب، ثم Staatsarchivتاريخ المعلومة: 27.10.2026 · hamburg.de
كل المعلومات (2)عرض أقل
- Frei
- دون رسوم لأغراض التقاعد وأغراض اجتماعية أخرى
- سعر Behördenfix الثابت
- 39 € شاملة رسوم 19,50 €
ثلاث صيغ لشهادة الزواج
- شهادة الزواج
- 19,50 €، الأسماء قبل الزواج وبعده، مكان العقد ويومه
- الدولية
- 19,50 €، مستخرج متعدد اللغات من سجل الزواج
- مطبوع من السجل
- 19,50 €، مع القيود اللاحقة كالطلاق
صفوف أخرى (1)عرض أقل
- نسخة إضافية
- 8,50 €، من النوع نفسه وتُطلب معاً
كيف نطلبها لك
- 1حدّد مكان العقدمكتب الأحوال المدنية وتاريخ الزفاف.
- 2اختر الصيغةشهادة أو دولية أو مطبوع.
- 3ادفع السعر الثابترسوم 19,50 يورو مشمولة.
- 4نحن نطلبهابالتوكيل، والإرسال بالبريد.
الطلب بنفسك من Standesamt هامبورغ
الطريق بدوننا خطوة بخطوة
المختص هو المكتب الذي تزوجت فيه أو سجّلت فيه الشراكة. وفي هامبورغ سبعة مكاتب، من Altona إلى Wandsbek. وإن لم يعد مكان العقد معروفاً، يحدّد Generalregister لمكاتب هامبورغ بطلب كتابي أي مكتب وثّق الزواج.
- إلكترونياً عبر خدمة «Urkundenanforderung» في بوابة الخدمات على hamburg.de؛ وتثبت هويتك بوظيفة الهوية الإلكترونية في بطاقتك.
- كتابياً بالبريد أو البريد الإلكتروني برسالة غير رسمية: الاسم ومكان العقد وتاريخه وسبب الطلب وعنوان التسجيل، والمكتب ورقم السجل إن عُرفا، ومعها نسخة من الهوية.
- يمكن لشخص تثق به أن يطلب ويستلم عنك بتوكيل كتابي ونسخة من هويتك وهويته هو.
- مقارنة التكلفة: يأخذ المكتب 19,50 يورو لكل شهادة زواج و8,50 يورو لكل نسخة مماثلة إضافية. لدينا تكلّف الشهادة 39 يورو شاملة هذه الرسوم. لسنا جهة حكومية، ومدة المعالجة تبقى مدة المكتب.
البيانات التي نحتاجها
- اسما الزوجين قبل الزواج وبعده.
- تاريخ عقد الزواج والمكتب، مثل Hamburg-Nord أو Bergedorf.
مستندات أخرى (3)عرض أقل
- سبب حاجتك إلى الشهادة، وعنوان تسجيلك.
- إن وُجد: رقم السجل من دفتر العائلة.
- نسخة من هويتك والتوكيل غير الرسمي لـBehördenfix من الطلب.
هامبورغ: الآباء والأبناء نعم، الإخوة لا
من يحصل على شهادة الزواج
بحسب المدينة يحق الطلب في هامبورغ للزوجين أنفسهما ولآبائهما وأبنائهما إن بلغوا 16 سنة على الأقل. والإخوة ليسوا على قائمة هامبورغ لشهادة الزواج. وغيرهم، ومنهم الأعمام والأخوال والعمات والخالات، يحتاجون إلى مصلحة قانونية، مثل رسالة من محكمة التركات أو حكم أو سند تنفيذي.
المزيد عن هامبورغ (2)عرض أقل
إن وُثّق الزواج في مكتب في هامبورغ منذ 2009، يصدر أي من المكاتب السبعة نسخاً إضافية مع الإشارة وفق § 67 Absatz 3 Personenstandsgesetz. ومنذ 2009 تُمسك السجلات إلكترونياً. وبعد 80 سنة تذهب الدفاتر إلى Staatsarchiv.
إن عُقد الزواج في الخارج فلا توجد في البداية شهادة زواج من هامبورغ: يجب أولاً تسجيل الزواج لاحقاً في ألمانيا. وإن تغيّرت بيانات الزوجين، مثلاً بالطلاق أو تغيير الاسم، يستكمل المكتب القيد، وتصدر شهادة جديدة عند الطلب.
أسئلة عن شهادة الزواج من هامبورغ
كم تكلّف شهادة الزواج في هامبورغ؟
19,50 يورو للشهادة. وكل شهادة إضافية من النوع نفسه تُطلب معها بـ8,50 يورو. ومثال المدينة: شهادتا زواج وشهادة متعددة اللغات معاً بـ47,50 يورو. ولأغراض التقاعد وأغراض اجتماعية أخرى تكون دون رسوم. لدى Behördenfix تدفع 39 يورو والرسوم مشمولة.
أي مكتب في هامبورغ يصدر شهادة الزواج؟
المكتب الذي تزوجت فيه أو سجّلت فيه الشراكة. وللزيجات الموثّقة في هامبورغ منذ 2009 يمكن لكل مكاتب هامبورغ السبعة إصدار نسخ إضافية. وإن لم تعد تعرف مكان العقد، فاكتب إلى Generalregister لمكاتب هامبورغ.
من يحق له طلب شهادة زواج في هامبورغ؟
يحق الطلب للزوجين أنفسهما ولآبائهما وأبنائهما، كلٌّ من سن 16. وغيرهم، ومنهم الأقارب كالأعمام والأخوال، عليهم إثبات مصلحة قانونية بشكل مقنع، مثلاً برسالة من محكمة التركات. وبتوكيل كتابي من صاحب الحق يمكن لطرف ثالث الطلب أيضاً.
هل يمكنني طلب شهادة الزواج في هامبورغ إلكترونياً؟
نعم، عبر الخدمة الإلكترونية «Urkundenanforderung» في بوابة الخدمات على hamburg.de. يرشدك النظام خلال الطلب وتثبت هويتك بالهوية الإلكترونية. أو تكتب إلى المكتب بالبريد أو البريد الإلكتروني برسالة غير رسمية مع نسخة من الهوية؛ وتصل الشهادات بالبريد.
تزوجت في الخارج – هل أحصل على شهادة زواج من هامبورغ؟
فقط بعد التسجيل اللاحق. بحسب المدينة يجب تسجيل الزواج المعقود في الخارج أولاً في ألمانيا؛ وتتولى المكاتب ذلك كخدمة مستقلة «Nachbeurkundung» بطلب خاص. وبعدها فقط يكون الزواج في السجل الألماني ويمكن إصدار شهادة زواج.
المصادر الرسمية
- Hamburg Service – Eheurkunde beantragen, قُرئ في 27.10.2026
- hamburg.de – Urkundenanforderung (Standesämter), قُرئ في 27.10.2026
- Hamburg Service – Apostille (Amt für Migration), قُرئ في 27.10.2026
راجعها M. Gabal بتاريخ 28.10.2026
مقدّم الخدمة: Behördenfix (M. Gabal). تطلب Behördenfix بتوكيل منك من مكتب الأحوال المدنية المختص في هامبورغ. لسنا جهة حكومية، ولا نقدّم استشارات قانونية، ولا نقيّم حالتك الفردية.