طلب شهادة وفاة (Sterbeurkunde) في كولونيا
تصدر شهادة الوفاة لمن توفي في كولونيا خدمةُ الوثائق Urkundenservice في Standesamt Köln (مكتب الأحوال المدنية)، Gülichplatz 1-3. الشهادة الأولى بـ 10 €، وكل نسخة إضافية مطابقة بـ 5 €، إضافةً إلى 1 أو 2 € للبريد؛ وقد يستغرق الإرسال حتى 10 أيام عمل. نطلبها بتوكيل منك مقابل 39 € شاملاً الرسوم.
شهادة الوفاة في كولونيا باختصار
- الجهة المختصة
- Urkundenservice في Standesamt Köln، للوفيات المسجّلة في كولونياتاريخ المعلومة: 22.10.2026 · Stadt Köln
- العنوان
- Haus Neuerburg, Gülichplatz 1-3, 50667 Kölnتاريخ المعلومة: 22.10.2026 · Stadt Köln
- الرسوم الرسمية
- 10 € للشهادة الأولى، و5 € لكل نسخة إضافية مطابقة · قيد الوفاة لدفتر العائلة 10 € · البريد 1 أو 2 € · مجاناً لأغراض التأمين الاجتماعيتاريخ المعلومة: 22.10.2026 · Stadt Köln
- مدة المعالجة
- حتى 10 أيام عمل، وأطول إلى الخارجتاريخ المعلومة: 22.10.2026 · Stadt Köln
كل المعلومات (4)عرض أقل
- طرق التقديم
- عبر الإنترنت (للشهادات منذ 1996) · هاتفياً 0221 / 221-26530 · كتابياً · حضورياً بموعد فقط
- الإثبات
- بطاقة الهوية أو جواز السفر · إثبات المصلحة القانونية، مثل شهادة الإرث (Erbschein) أو وثيقة التعيين (Bestallungsurkunde) أو مستخرج السجل العقاري
- التوكيل
- عند الحضور الشخصي: توكيل ونسخة من هويتك وهوية الوكيل · غير منظّم صراحةً للطلب عبر الإنترنت أو بالبريد
- سعر Behördenfix الثابت
- 39 € شاملاً رسوم الجهة
كيف نطلب شهادة الوفاة نيابةً عنك
- 1حدّد الوفاة ونوع الشهادةاسم المتوفى والمكان ونوع الشهادة، ثم الدفع عبر الإنترنت.
- 2ارفع الإثباتاتنسخة من الهوية، وعند الحاجة إثبات مثل شهادة الإرث أو وثيقة التعيين.
- 3وقّع التوكيلتوكّلنا أثناء الطلب.
- 4الطلب والمتابعةنطلب الشهادة من Standesamt، ونسأل عنها إذا تأخر وصولها.
طلب شهادة الوفاة بنفسك من خدمة الوثائق في كولونيا
الطريق بدوننا خطوة بخطوة
تطلب خدمة الوثائق في كولونيا أن تُطلب شهادات الوفاة عبر الإنترنت أو بالهاتف قدر الإمكان.
- عبر الإنترنت من خلال نموذج الطلب في موقع مدينة كولونيا لشهادات الوفاة منذ 1996، والدفع بـ PayPal أو بطاقة ائتمان.
- هاتفياً على 0221 / 221-26530 أو كتابياً؛ وتصلك الشهادة حينها مع طلب دفع.
- حضورياً في Haus Neuerburg بموعد فقط؛ وهناك تدفع نقداً أو بالبطاقة.
- مثال حسابي من المدينة: شهادتا وفاة 15 €، وشهادة وفاة مع قيد وفاة لدفتر العائلة 20 €، ويضاف في كل حالة 1 أو 2 € للبريد.
- التكلفة إذا قدّمت بنفسك: 10 € إضافةً إلى البريد. معنا تدفع 39 € شاملاً الرسوم، ولا تقدّم إلا التوكيل وترفع الإثباتات.
المستندات وإثبات المصلحة القانونية
- بطاقة الهوية أو جواز السفر لمقدّم الطلب.
- إثبات المصلحة القانونية إذا لم تكن من أقرب الأقارب، مثل شهادة الإرث أو وثيقة التعيين أو مستخرج السجل العقاري.
مستندات أخرى (3)عرض أقل
- اسم المتوفى وتاريخ الوفاة ومكانها.
- حسب § 62 من قانون الأحوال المدنية (Personenstandsgesetz) تُعطى الشهادات للزوج أو الشريك المسجّل وللأصول والفروع؛ أما غيرهم فيحتاجون إلى مصلحة قانونية.
- ومعنا أيضاً: توكيلك لـ Behördenfix.
كولونيا: المختص هو مكتب الأحوال المدنية الذي سجّل الوفاة
العبرة بمكان الوفاة لا بمكان السكن
حسب مدينة كولونيا تحصل على شهادة الوفاة من Standesamt الذي سجّل الوفاة. فإذا توفي شخص في مستشفى في كولونيا وكان مسجّلاً في مدينة مجاورة، فكولونيا هي المختصة.
المزيد عن كولونيا (3)عرض أقل
يمكن طلب شهادات الوفاة منذ 1996 عبر الإنترنت من خدمة الوثائق في كولونيا. أما للوفيات الأقدم فلا تذكر صفحة المدينة طريقاً إلكترونياً؛ ونوضّح هذه الحالات قبل تقديم عرض.
إلى جانب شهادة الوفاة العادية توجد في كولونيا قيد الوفاة لدفتر العائلة، وشهادة الوفاة الدولية متعددة اللغات للجهات الأجنبية، وشهادة مجانية لتقديمها إلى التأمين الاجتماعي.
تفتح خدمة الوثائق في Haus Neuerburg الاثنين والخميس من 8 إلى 16، والثلاثاء من 8 إلى 18، والأربعاء والجمعة من 8 إلى 12، والحضور الشخصي بموعد فقط. المدخل ودورات المياه مهيأة بالكامل لمستخدمي الكراسي المتحركة، ويوجد مصعد.
أسئلة شائعة عن شهادة الوفاة في كولونيا
كيف أطلب شهادة وفاة في كولونيا؟
عبر خدمة الوثائق Urkundenservice في Standesamt Köln: عبر الإنترنت للوفيات منذ 1996، أو هاتفياً على 0221 / 221-26530، أو كتابياً، أو حضورياً بموعد في Haus Neuerburg في Gülichplatz. عبر الإنترنت تدفع بـ PayPal أو بطاقة ائتمان، وكتابياً بعد وصول طلب الدفع. ونتولى الطلب بتوكيل منك.
ماذا أحتاج لطلب شهادة وفاة؟
حسب مدينة كولونيا: بطاقة هويتك أو جواز سفرك، وعند الحاجة إثبات للمصلحة القانونية. وتذكر المدينة أمثلة لذلك: شهادة الإرث ووثيقة التعيين ومستخرج السجل العقاري. ويضاف إليها اسم المتوفى وتاريخ الوفاة ومكانها. ومعنا ترفع هذه المستندات أثناء الطلب ونرفقها نحن به.
كم تستغرق شهادة الوفاة في كولونيا؟
حسب Standesamt Köln قد تمر حتى 10 أيام عمل بين الطلب ووصول الشهادة. وإذا كانت الشهادة ستُرسل إلى الخارج فالإرسال يطول، وتحيل المدينة لذلك إلى خدمة الوثائق الإلكترونية. نتابع وصولها ونسأل عنها إذا تأخرت.
كم تكلف شهادة الوفاة في كولونيا؟
لدى Standesamt Köln تكلف الشهادة الأولى 10 € وكل نسخة إضافية مطابقة 5 €، وقيد الوفاة لدفتر العائلة 10 €، إضافةً إلى 1 أو 2 € للبريد. وهي مجانية لأغراض التأمين الاجتماعي. ومعنا تدفع 39 € شاملاً الرسوم.
من يصدر شهادة الوفاة؟
مكتب الأحوال المدنية Standesamt الذي سجّل الوفاة، أي المكتب في مكان الوفاة. فإذا توفي شخص في كولونيا، فخدمة الوثائق في Standesamt Köln هي المختصة، حتى لو كان مسجّلاً في مكان آخر. ونوجّه الطلب إلى المكتب الصحيح.
هل يحق لي طلب شهادة وفاة لأحد أقاربي؟
يحصل الزوج أو الشريك المسجّل والأصول والفروع على الشهادة حسب § 62 من قانون الأحوال المدنية. أما غيرهم فيحتاجون إلى مصلحة قانونية، وتذكر مدينة كولونيا لذلك مثلاً شهادة الإرث أو وثيقة التعيين أو مستخرج السجل العقاري. وهل يكفي الإثبات، فهذا يقرره Standesamt لا نحن. ونقدّم إثباتك مع الطلب.
المصادر الرسمية
- Stadt Köln – Sterbeurkunde bestellen, قُرئ في 22.10.2026
- Stadt Köln – Urkundenservice (Anschrift, Öffnungszeiten), قُرئ في 22.10.2026
- Personenstandsgesetz § 62 (Erteilung von Personenstandsurkunden)
راجعها M. Gabal بتاريخ 26.10.2026
مقدّم الخدمة: Behördenfix (M. Gabal). تتولى Behördenfix تعبئة الطلب وتقديمه ومتابعته. لا نقدّم استشارة قانونية ولا نقيّم حالتك الفردية.