طلب شهادة وفاة من هامبورغ

19,50 يورو للشهادة الأولى و8,50 يورو لكل شهادة إضافية في المعاملة نفسها، أي ثلاث شهادات معاً بـ36,50 يورو. والشهادات لأغراض التقاعد دون رسوم. وتدفع الرسوم مسبقاً أو بعد الإرسال أو عند الاستلام. ولدى Behördenfix تدفع 39 يورو للشهادة شاملة الرسوم.

بحسب المدينة تستغرق المعالجة عادةً من ثلاثة إلى عشرة أيام. ثم تصل الشهادة بالبريد ما لم تتفق على استلامها شخصياً. ولا يعطي مكتب الأحوال المدنية معلومات عن حالة المعالجة بالهاتف. وبحسب المدينة تُحتاج الشهادة مثلاً للدفن والتحضير له، وتسوية التركة، ومستحقات التأمين.

الزوج أو شريك الحياة الأخير، وأصول المتوفى وفروعه، والإخوة إذا كانت لهم مصلحة مشروعة، والأقارب الأقرب مثل العمة أو العم إذا كانت لهم مصلحة قانونية، مثلاً بخطاب من محكمة التركات. ويجب أن يكونوا جميعاً قد بلغوا 16 سنة على الأقل. ويجوز لممثل أيضاً أن يطلبها بتوكيل كتابي من صاحب حق.

نعم، إذا صدرت عن المكتب المختص الأصلي. أما الشهادات التي يصدرها مكتب آخر في هامبورغ بحسب § 67 Absatz 3 Personenstandsgesetz فلا يُعترف بها في الخارج بحسب المدينة. وللخارج توجد شهادة الوفاة متعددة اللغات، وإذا احتاجت الدولة المقصودة أبوستيل فيصدره Amt für Migration (مكتب الهجرة).

بالهاتف لا، فالمدينة تستبعد ذلك صراحةً. وإلكترونياً عبر الخدمة الإلكترونية بعد التسجيل والدخول، والخطوات التالية مثل الطلب الشخصي أو الكتابي. وكتابياً أو حضورياً تقدّم البطاقة الشخصية أو جواز السفر وإثبات القرابة، مثل شهادة ميلادك إذا توفي أحد والديك.