طلب شهادة وفاة (Sterbeurkunde) في بوخوم

من Standesamt Bochum، قسم الوثائق في مبنى البلدية، الطابق 3، Willy-Brandt-Platz 2-6، إذا وُثّقت الوفاة في بوخوم. المختص دائماً هو مكتب الأحوال المدنية في مكان الوفاة، لا في مكان السكن. تطلبها شخصياً بلا موعد، أو هاتفياً على الرقم 0234 910-1951، أو أونلاين، أو كتابياً.

يتوقف ذلك على عدد الجهات التي تطلب نسخة أصلية، ولا يعرف ذلك إلا كل جهة بنفسها. أما التكاليف في بوخوم: الشهادة الأولى 14 يورو، وكل نسخة إضافية 7 يورو إذا طلبتها كلها في الطلب نفسه. ومن يطلب لاحقاً يدفع من جديد 14 يورو لكل شهادة.

من Stadtarchiv Bochum. فمكتب الأحوال المدنية لا يصدر شهادات إلا من سجل الوفيات لآخر 30 سنة. وللوفيات الأقدم الموثّقة في بوخوم منذ 1 أكتوبر 1874 راسل stadtarchiv@bochum.de. والبيانات الدقيقة قدر الإمكان تجنّبك رسوم بحث تصل إلى 80 يورو.

زوج المتوفى وأصوله وفروعه. أما الإخوة والأعمام والخالات وغيرهم فيحتاجون إلى مصلحة قانونية مُثبتة بشكل مقنع أو توكيل مكتوب من شخص له الحق. وللاستلام الشخصي في مبنى بلدية بوخوم تُبرز بطاقة الهوية أو جواز السفر.

لا. يجوز لك الطلب بالفاكس إلى 0234 910-2330 أو بالبريد الإلكتروني، لكن الشهادة لا تُرسل بالفاكس أو أونلاين. بعد الطلب تصلك معلومات الدفع، وبعد التحويل تُجهَّز الشهادة وتُرسل ورقياً أو تُسلَّم عند مكتب الاستعلامات.

للتوثيق اللاحق لحالة وفاة وفق § 36 PStG، أي وفاة حدثت في الخارج، تحسب مدينة بوخوم بحسب جدول رسومها 54 يورو. وبعد ذلك فقط تحصل على شهادة وفاة ألمانية من السجل بسعر 14 يورو. لا نقدّم خدمة التوثيق اللاحق هذه؛ نحن نطلب فقط شهادات لحالات وفاة موثّقة من قبل.