طلب شهادة وفاة (Sterbeurkunde) في إيسن

شهادة الوفاة لحالة وفاة في إيسن تصدرها Urkundenstelle (قسم الوثائق) في Standesamt Essen (مكتب الأحوال المدنية)، Hollestr. 3، ما دامت الوفاة لم يمضِ عليها أكثر من 30 سنة؛ والقيود الأقدم في أرشيف المدينة. الشهادة بـ10 يورو، وكل نسخة مطابقة إضافية بـ5 يورو. ولا تذكر المدينة مدة للمعالجة. معنا: 39 يورو شاملة الرسوم.

شهادة الوفاة في إيسن: الرسوم والمدة والجهة

الجهة المختصة
Standesamt Essen، Urkundenstelle، Hollestr. 3، 45127 Essen · مختصة إذا كانت الوفاة في إيسن
الرسوم الرسمية
10 € لشهادة الوفاة · 5 € لكل شهادة مطابقة إضافية في الطلب نفسه · شهادة وفاة دولية 10 €
الفترة المشمولة
سجل الوفيات لآخر 30 سنة في Standesamt · والأقدم في أرشيف المدينة (hdeg@essen.de)
طرق التقديم
عبر نموذج المدينة على الإنترنت · كتابياً · حضورياً بموعد على 0201 88-33458
كل المعلومات (3)
مدة المعالجة
حسب المدينة لا يمكن تحديدها
من يحق له الطلب
الزوج أو الزوجة والأبناء والأحفاد والوالدان · الإخوة بمصلحة مشروعة · وغيرهم بتوكيل أو مصلحة قانونية
سعر Behördenfix الثابت
39 € شاملة الرسوم الرسمية

تاريخ المعلومة: 26.10.2026 · المصدر: Stadt Essen

طلبنا في أربع خطوات

  1. 1اذكر حالة الوفاةالاسم وتاريخ الوفاة، والمستشفى أو الشارع في إيسن إن كان معروفاً.
  2. 2اختر العدد وادفعكل شهادة مطابقة إضافية لا تكلف لدى الجهة إلا 5 يورو.
  3. 3القرابة والتوكيلصورة الهوية، وصلتك بالمتوفى، وتوقيعك.
  4. 4الطلب من Standesamtنطلب الشهادة ونتابع حتى تصل.

الطلب بنفسك من Standesamt Essen

الطريق بدوننا خطوة بخطوة

يمكن للأقارب طلب شهادة الوفاة بأنفسهم من Urkundenstelle في إيسن. وتتيح المدينة ثلاث طرق:

  • نموذج مدينة إيسن على الإنترنت، قسم سجل الوفيات.
  • رسالة إلى Standesamt Essen، Urkundenstelle، Hollestr. 3، 45127 Essen، تذكر فيها الاسم وتاريخ الوفاة وصفتك.
  • موعد في Urkundenstelle يُحجز بالهاتف على 0201 88-33458 بين 8 و10. أحضر بطاقة الهوية أو جواز السفر.
  • تختلف طريقة الدفع حسب الطريقة. وإن لم يكن التاريخ أو المكان معروفاً بدقة، فقد تُفرض رسوم بحث من 17 إلى 66 يورو.
  • التكلفة: بنفسك تدفع 10 يورو للأولى و5 يورو لكل شهادة مطابقة إضافية. ومعنا تكلف شهادة الوفاة 39 يورو شاملة الرسوم، مع التوكيل والطلب والمتابعة.

فتح الصفحة الرسمية

من يحصل على شهادة الوفاة

  • الاسم الأول واسم العائلة للمتوفى، وتاريخ الوفاة ومكانها في إيسن.
  • صورة هويتك وصلتك بالمتوفى.
مستندات أخرى (4)
  • حسب مدينة إيسن يحصل على الشهادة الزوج أو الزوجة، والأبناء والأحفاد وأبناء الأحفاد، والوالدان والأجداد. ويحصل عليها الإخوة إذا أثبتوا رجحان مصلحة مشروعة.
  • كل من عداهم يحتاج توكيلاً مكتوباً من صاحب حق أو إثبات مصلحة قانونية، مثلاً بشهادات.
  • إلى جانب الشهادة تقدّم Urkundenstelle إفادات: من سجل أحوال مدنية بـ6 يورو، ومن ملف مجمّع بـ8 يورو. والنموذج متعدد اللغات وفق اللائحة الأوروبية 2016/1191 بـ10 يورو، والنسخ الإضافية المطلوبة معه بـ5 يورو. وللوفيات التي مضى عليها أكثر من 30 سنة تكتب إلى hdeg@essen.de.
  • لطلبنا: توكيلك لـBehördenfix، وتوقّعه أثناء الطلب.

ما يميّز إيسن

30 سنة فقط في Standesamt

مدة الحفظ أقصر ما تكون في سجل الوفيات: يحتفظ به Standesamt Essen 30 سنة، وبسجل المواليد 110 سنوات. وللوفيات الأقدم تتوجه إلى Haus der Essener Geschichte، أرشيف المدينة، Ernst-Schmidt-Platz 1، 45128 Essen.

المزيد عن إيسن (3)

المعتبر مكان الوفاة. فمن توفي في إيسن تصدر شهادته من Hollestraße، حتى لو كان يسكن آخر حياته في مدينة أخرى.

في إيسن تكلف الشهادة 10 يورو كما في كولونيا، وفي دوسلدورف 15 يورو. وإذا طُلبت عدة نسخ في طلب واحد، فالثانية وكل شهادة مطابقة بعدها بـ5 يورو.

لا تخلط بينها وبين إعلان الوفاة: إذا كان الشخص مفقوداً فلا توجد شهادة وفاة، بل يحل محلها إعلان وفاة من المحكمة؛ وتشرح Amtsgericht Essen-Borbeck الإجراء على صفحتها.

أسئلة عن شهادة الوفاة من إيسن

كم تستغرق شهادة الوفاة في إيسن؟

لا تنشر مدينة إيسن مدة للمعالجة، وتقول صفحتها إنه لا يمكن إعطاء معلومات عنها. ودون بيانات دقيقة عن التاريخ أو المكان يضطر Standesamt إلى البحث، وهذا يكلف وقتاً ورسوم بحث. نحن نطلب ببيانات كاملة ونتابع إذا تأخرت الشهادة.

هل يمكنني الذهاب إلى Standesamt Essen بدون موعد؟

للوثائق لا. تستقبل Urkundenstelle في Hollestraße 3 بعد حجز موعد بالهاتف على 0201 88-33458، من الاثنين إلى الجمعة من 8 إلى 10. وبدون موعد تطلب كتابياً أو عبر نموذج مدينة إيسن على الإنترنت، فتصلك الشهادة بالبريد.

ماذا أحتاج للحصول على شهادة وفاة؟

إثبات أحقيتك، واسم المتوفى وتاريخ وفاته، والمكان الدقيق في إيسن إن أمكن. وعند الحضور تحتاج بطاقة الهوية أو جواز السفر. ومن ليس من دائرة الأقارب يقدّم توكيلاً مكتوباً. الشهادة بـ10 يورو، والنسخ المطابقة الإضافية بـ5 يورو لكل منها.

من يحق له طلب شهادة وفاة في إيسن؟

الزوج أو الزوجة، لا المطلّقون، والأبناء والأحفاد وأبناء الأحفاد، والوالدان والأجداد. والإخوة إذا أثبتوا رجحان مصلحة مشروعة. وغيرهم بتوكيل مكتوب أو مصلحة قانونية مثبتة. ويحق الطلب حسب قانون الأحوال المدنية من سن 16. نحن نطلب بتوكيلك.

لماذا يحتاج المرء شهادة الوفاة؟

تذكر Amtsgericht Essen-Borbeck طلب شهادة الإرث وطلبات المعاش وغيرها من مستحقات التأمين. وللاستخدام في الخارج يصدر Standesamt Essen شهادة وفاة دولية بـ10 يورو. والجهات المعنية تحدد عدد النسخ المطلوبة؛ والشهادات المطابقة في طلب واحد بـ5 يورو ابتداءً من الثانية.

المصادر الرسمية

راجعها M. Gabal بتاريخ 26.10.2026

مقدّم الخدمة: Behördenfix (M. Gabal). تطلب Behördenfix الشهادة من Standesamt بتوكيلك وتتابعها. لا نقدّم استشارة قانونية ولا نقيّم حالتك الفردية.

كل الخدمات في إيسن (7)
اطلب شهادة الوفاة عن طريقنا· 39 €