طلب شهادة الوفاة في بون

إذا كانت الوفاة مسجّلة من قبل، تطلبها من Standesamt Bonn أونلاين دون حساب، أو كتابياً إلى Bundesstadt Bonn, Standesamt, 53103 Bonn، أو حضورياً في Loggia بجوار مبنى البلدية. أما الوفاة الجديدة فيأتي الإبلاغ أولاً؛ وبعد التسجيل تصدر شهادتان مجاناً للتأمين الاجتماعي.

نعم، في بون عبر استمارة «Anforderung von Personenstandsurkunden». لا حاجة إلى حساب مستخدم، والدفع مسبقاً إلكترونياً. وتذكر المدينة لهذه الطلبات حالياً أسبوعين إلى ثلاثة. ولا يمكن تسجيل وفاة جديدة عبر هذه الاستمارة. ومَن يحضر بنفسه إلى Loggia بجوار مبنى البلدية يحصل على الشهادة عادةً فوراً.

10 يورو لكل شهادة. وهي مجانية لهيئات التأمين التقاعدي إذا ذكرت الغرض. وبعد تسجيل جديد تصدر شهادتان للتأمين الاجتماعي القانوني دون رسوم. وعبر Behördenfix تكلّف شهادة الوفاة 39 يورو، ورسوم المدينة مشمولة.

زوج المتوفى أو شريك حياته، وأصوله وفروعه. أما غيرهم، وتذكر المدينة المطلّقين مثالاً، فعليهم إثبات مصلحة قانونية بشكل مقنع. ويمكن أيضاً لشخص معه توكيل كتابي وصورة هوية رسمية أن يستلمها. ونحن كذلك نطلب بتوكيل منك فقط، ونذكر لمكتب الأحوال المدنية صلتك بالمتوفى.

من Stadtarchiv Bonn. فمكتب الأحوال المدنية يحتفظ بالوفيات 30 سنة فقط. وفي الأرشيف سجلات الوفاة لمكاتب الأحوال المدنية السابقة، لـBonn وBad Godesberg وVilich/Beuel حتى 1989. الاطلاع في قاعة القراءة مجاني، والتصديق 3 يورو للصفحة، والإفادات الكتابية برسوم.

لدى مكتب الأحوال المدنية في مكان الوفاة، أي في بون لدى المكتب في Loggia بجوار مبنى البلدية. توضع الأوراق في ظرف مغلق مكتوب عليه «Eilt – Sterbefall» في صندوق البريد أو تُرسل بالبريد: شهادة الطبيب بالوفاة أصلاً، والوثائق والهويات نسخاً فقط. وللأسئلة: geburten@bonn.de.