طلب شهادة ميلاد (Geburtsurkunde) في كولونيا
تصدر شهادة الميلاد لمن وُلد في كولونيا خدمةُ الوثائق (Urkundenservice) في Standesamt Köln (مكتب الأحوال المدنية)، Gülichplatz 1-3. الشهادة الأولى بـ 10 €، وكل نسخة إضافية مطابقة بـ 5 €، إضافةً إلى 1 أو 2 € للبريد. وقد يستغرق الإرسال حتى 10 أيام عمل. نطلبها لك بتوكيل منك: 39 € شاملاً الرسوم.
شهادة الميلاد في كولونيا باختصار
- الجهة المختصة
- Urkundenservice في Standesamt Kölnتاريخ المعلومة: 22.10.2026 · Stadt Köln
- العنوان
- Haus Neuerburg, Gülichplatz 1-3, 50667 Kölnتاريخ المعلومة: 22.10.2026 · Stadt Köln
- الرسوم الرسمية
- 10 € للشهادة الأولى، و5 € لكل نسخة إضافية مطابقة · نسخة مصدّقة من سجل المواليد 10 € · البريد 1 أو 2 € · مجاناً لأغراض التأمين الاجتماعيتاريخ المعلومة: 22.10.2026 · Stadt Köln
- مدة المعالجة
- حتى 10 أيام عمل، وأطول إلى الخارجتاريخ المعلومة: 22.10.2026 · Stadt Köln
كل المعلومات (4)عرض أقل
- طرق التقديم
- عبر الإنترنت · هاتفياً 0221 / 221-26530 · كتابياً · حضورياً بموعد فقط
- التوكيل
- ممكن عند الحضور الشخصي: يقدّم الوكيل التوكيل ونسخة من هويتك وهويته الشخصية · غير منظّم صراحةً للطلب عبر الإنترنت أو بالبريد
- الدفع
- عبر الإنترنت بـ PayPal أو بطاقة ائتمان · في المكتب نقداً أو بالبطاقة · هاتفياً أو كتابياً: تصل الشهادة مع طلب دفع
- سعر Behördenfix الثابت
- 39 € شاملاً رسوم الجهة
أي شهادة تحتاج؟ الأنواع في كولونيا
- شهادة الميلاد (Geburtsurkunde)
- الاسم، وتاريخ الولادة مع الساعة، ومكان الولادة
- شهادة الميلاد الدولية
- متعددة اللغات، للجهات الأجنبية
- نسخة مصدّقة من سجل المواليد
- تتضمن التعديلات اللاحقة، لعقد الزواج · 10 €
كيف نطلب شهادة ميلادك
- 1حدّد نوع الشهادة ومكان الولادةيكفي قبل الدفع الاسم والبريد الإلكتروني ونوع الشهادة ومكان الولادة.
- 2ادفع السعر الثابتعبر الإنترنت، ورسوم Standesamt مشمولة.
- 3أكمل البيانات ووقّع التوكيلتاريخ الولادة وأسماء الوالدين ونسخة من الهوية؛ ولطلب شهادة لأحد الأقارب إثبات للقرابة أيضاً.
- 4نطلب ونتابعنطلب الشهادة من Standesamt، ونسأل عنها إذا تأخر وصولها.
طلب شهادة الميلاد بنفسك من Standesamt Köln
الطريق بدوننا خطوة بخطوة
يطلب Standesamt Köln أن تُطلب الوثائق عبر الإنترنت أو بالهاتف قدر الإمكان. وهذه طريقة الطلب بنفسك:
- عبر الإنترنت: من خلال نموذج الطلب الخاص بـ Urkundenservice في موقع مدينة كولونيا. ويتم الدفع أثناء الطلب بـ PayPal أو بطاقة ائتمان.
- هاتفياً على 0221 / 221-26530، أو كتابياً إلى Postfach 10 35 64, 50475 Köln، أو بالفاكس على 0221 / 221-6569187. وتصلك الشهادة حينها مع طلب دفع.
- حضورياً في Haus Neuerburg في Gülichplatz بموعد فقط. أوقات العمل: الاثنين والخميس من 8 إلى 16، والثلاثاء من 8 إلى 18، والأربعاء والجمعة من 8 إلى 12.
- تحتاج إلى بطاقة هويتك أو جواز سفرك.
- مثال حسابي من مدينة كولونيا: شهادتا ميلاد 15 €، وشهادة ميلاد مع نسخة مصدّقة 20 €، وشهادتا ميلاد مع شهادة بصيغة دفتر العائلة 25 €، ويضاف في كل حالة 1 أو 2 € للبريد.
- التكلفة إذا قدّمت بنفسك: 10 € للشهادة الأولى إضافةً إلى 1 أو 2 € للبريد. معنا تدفع 39 € شاملاً الرسوم، ونتولى مقابل ذلك الطلب والتوكيل والمتابعة.
المستندات ومن يحق له الطلب
- بطاقة الهوية أو جواز السفر (لنا كنسخة).
- تاريخ الولادة ومكانها وأسماء الوالدين.
مستندات أخرى (3)عرض أقل
- توكيلك لـ Behördenfix، وتوقّعه أثناء الطلب.
- حسب § 62 من قانون الأحوال المدنية (Personenstandsgesetz) تُعطى الشهادات لصاحبها، وللزوج أو الشريك المسجّل، وللأصول والفروع. أما غيرهم فيحتاجون إلى مصلحة قانونية.
- إذا طلبت لوالديك أو أولادك، فارفع إثباتاً للقرابة.
مهم في كولونيا: مكان الولادة وسنتها
للمواليد في كولونيا فقط – وابتداءً من 1916
حسب مدينة كولونيا لا تحصل على الشهادات إلا من Standesamt مكان ولادتك. فمن يسكن في كولونيا ووُلد في بون يطلبها من بون.
المزيد عن كولونيا (3)عرض أقل
تصدر خدمة الوثائق في كولونيا الشهادات ابتداءً من سنة الولادة 1916. أما للولادات الأقدم فلا تذكر صفحة المدينة جهة مختصة؛ وندرس هذه الحالات كلاً على حدة قبل تقديم عرض.
إذا كانت الشهادة ستُرسل إلى الخارج، تحيل المدينة إلى خدمة الوثائق عبر الإنترنت وتنبّه إلى أن الإرسال إلى الخارج قد يستغرق وقتاً أطول. وللاستخدام في الخارج توجد أيضاً شهادة الميلاد الدولية متعددة اللغات.
لمن يأتي إلى Haus Neuerburg بموعد: حسب المدينة فإن المدخل ودورات المياه مهيأة بالكامل لمستخدمي الكراسي المتحركة، ويوجد مصعد. والمدخل الخالي من العوائق يمر عبر موقف سيارات الموظفين في شارع Obenmarspforten المتفرع من Gülichplatz، والجرس على يسار المدخل.
أسئلة شائعة عن شهادة الميلاد في كولونيا
أين أحصل على شهادة ميلادي في كولونيا؟
من Urkundenservice في Standesamt Köln في Haus Neuerburg، Gülichplatz 1-3، إذا كنت مولوداً في كولونيا. وحسب المدينة لا تحصل على الشهادات إلا من Standesamt مكان ولادتك، وفي كولونيا ابتداءً من سنة الولادة 1916. ونطلبها لك هناك بتوكيل منك.
كم تستغرق شهادة الميلاد في كولونيا؟
حتى 10 أيام عمل. هذه هي المدة التي قد تمر حسب Standesamt Köln بين إرسال الطلب ووصول الشهادة، وقد يطول الإرسال إلى الخارج. نتابع وصولها ونسأل عنها إذا تأخرت.
ماذا أفعل إذا لم أعد أجد شهادة ميلادي؟
تطلب شهادة جديدة من Standesamt مكان ولادتك. في كولونيا تكلف الشهادة الأولى 10 €، وكل نسخة إضافية مطابقة 5 €، إضافةً إلى 1 أو 2 € للبريد. وتحتاج إلى بطاقة هويتك أو جواز سفرك. ومعنا يكلف الطلب 39 € شاملاً الرسوم.
ماذا أحتاج لشهادة ميلاد جديدة؟
بطاقة هويتك أو جواز سفرك، مع تاريخ الولادة ومكانها وأسماء الوالدين. وحسب § 62 من قانون الأحوال المدنية تُعطى الشهادات لصاحبها وللزوج أو الشريك المسجّل وللأصول والفروع، أما غيرهم فيحتاجون إلى مصلحة قانونية. ومعنا تضيف نسخة من هويتك وتوكيلك.
هل شهادة الميلاد هي نفسها النسخة المصدّقة من سجل المواليد؟
لا. النسخة المصدّقة من سجل المواليد تتضمن أيضاً التعديلات اللاحقة، مثلاً بعد تغيير الاسم أو التبنّي. وتذكرها مدينة كولونيا بوصفها الوثيقة المطلوبة لتسجيل الزواج، ورسومها 10 €. عند الطلب أخبرنا بالنوع الذي تطلبه الجهة المعنية.
كيف أحصل على شهادة ميلاد من كولونيا وأنا أعيش في الخارج؟
عبر خدمة الوثائق الإلكترونية لمدينة كولونيا، وهي التي تذكرها المدينة للإرسال إلى الخارج، ويستغرق الإرسال حينها وقتاً أطول. وللجهات الأجنبية توجد شهادة الميلاد الدولية متعددة اللغات. وإذا طلبت الجهة أبوستيل أيضاً، يمكنك طلبه منا كخدمة مستقلة.
المصادر الرسمية
- Stadt Köln – Geburtsurkunde bestellen, قُرئ في 22.10.2026
- Stadt Köln – Urkundenservice (Anschrift, Öffnungszeiten), قُرئ في 22.10.2026
- Personenstandsgesetz § 62 (Erteilung von Personenstandsurkunden), قُرئ في 26.10.2026
راجعها M. Gabal بتاريخ 28.10.2026
مقدّم الخدمة: Behördenfix (M. Gabal). تتولى Behördenfix تعبئة الطلب وتقديمه ومتابعته. لا نقدّم استشارة قانونية ولا نقيّم حالتك الفردية.