استخراج الأبوستيل في كولونيا (Köln)
في كولونيا تصدر Bezirksregierung Köln (حكومة المقاطعة)، القسم Dezernat 21، الأبوستيل للوثائق العامة الألمانية الصادرة داخل نطاق Regierungsbezirk Köln (مقاطعة كولونيا الإدارية). الرسوم الرسمية للاستخدام الشخصي من 25 إلى 50 €. يُقدَّم الطلب بالبريد ولا حاجة إلى موعد. سعرنا الثابت: 129 € لوثيقة واحدة شاملاً رسوم الجهة.
الأبوستيل في كولونيا باختصار
- الجهة المختصة
- Bezirksregierung Köln، القسم Dezernat 21/Apostille
- العنوان
- بالبريد: Zeughausstraße 2-10, 50667 Köln · للموعد: Zeughausstraße 8، مع التسجيل عند مكتب الاستعلامات
- الرسوم الرسمية
- للاستخدام الشخصي 25–50 €، وكل نسخة إضافية مطابقة 10 € · للاستخدام التجاري 40–70 €، وكل نسخة إضافية 20 € · الإرسال إلى الخارج +10 €
- مدة المعالجة
- داخل ألمانيا: غير منشورة · إلى الخارج: حتى 8 أسابيع
كل المعلومات (4)عرض أقل
- طرق التقديم
- بالبريد مع نموذج الطلب · حضورياً بموعد فقط، ويُحجز الموعد عبر البريد الإلكتروني وحده
- التوكيل
- إذا حضر الموعد شخص آخر: لا يلزم توكيل حسب Bezirksregierung · بالبريد: طلب يذكر عنوانك والبلد الذي ستُستخدم فيه الوثيقة
- الدفع
- بالبريد داخل ألمانيا: فاتورة رسوم وتحويل بنكي حتى تاريخ الاستحقاق · إلى الخارج: دفع مسبق · في المكتب: نقداً فقط، ولا دفع بالبطاقة
- سعر Behördenfix الثابت
- 129 € لوثيقة واحدة للاستخدام الشخصي، شاملاً رسوم الجهة حتى 50 €
تاريخ المعلومة: 26.10.2026 · المصدر: Bezirksregierung Köln
كيف يسير طلبك مع Behördenfix
- 1أدخل البيانات وادفعحدّد نوع الوثيقة والجهة التي أصدرتها ومكان الإصدار والبلد الذي ستُستخدم فيه، ثم ادفع السعر الثابت عبر الإنترنت.
- 2ارفع صورة ممسوحةالصورة الممسوحة أولاً فقط، ولا ترسل الأصل بعد.
- 3المراجعة وتعليمات الإرسالنراجع منطقة الإصدار وشكل الوثيقة، ثم نرسل إليك تعليمات إرسال الأصل.
- 4التقديم والمتابعةنقدّم الطلب مع نموذج الطلب، والرسوم مشمولة، ونتابعه حتى تعود الوثيقة.
طلب الأبوستيل بنفسك من Bezirksregierung
الطريق بدوننا خطوة بخطوة
يمكنك أيضاً طلب الأبوستيل من دوننا. وتشرح Bezirksregierung Köln لذلك طريقين.
- بالبريد: نزّل نموذج الطلب (Antragsvordruck) من أسفل صفحة Bezirksregierung. أرسله مع أصل الوثيقة إلى Bezirksregierung Köln, Dezernat 21/Apostille, Zeughausstraße 2-10, 50667 Köln. واذكر عنوانك والبلد الذي ستُستخدم فيه الوثيقة.
- داخل ألمانيا تعود الوثيقة ومعها فاتورة بالرسوم، وتحوّل المبلغ حتى تاريخ الاستحقاق.
- إذا كانت الوثيقة ستُعاد إلى الخارج، تطلب الجهة دفعاً مسبقاً وعنوان بريد إلكتروني صالحاً. وتقدّر المدة بما يصل إلى 8 أسابيع، وتضيف 10 € أجرة بريد إلى الخارج.
- حضورياً: أوقات الاستقبال يومي الاثنين والأربعاء من 8:30 إلى 12:00 ومن 13:30 إلى 14:30، وبموعد فقط. يُحجز الموعد عبر البريد الإلكتروني وحده على apostille@bezreg-koeln.nrw.de؛ أرفق ملف PDF بالمستندات واذكر البلد المقصود. لا يُسمح بالدخول دون موعد، وتُدفع الرسوم نقداً.
- تطلب الجهة عدم الاتصال بها هاتفياً وعدم السؤال عن تأكيد استلام الطلب.
- التكلفة إذا قدّمت بنفسك: من 25 إلى 50 € رسوماً للاستخدام الشخصي، إضافةً إلى البريد. معنا تدفع 129 € شاملاً الرسوم، ونتولى مقابل ذلك المراجعة والطلب والإرسال والمتابعة.
المستندات التي تحتاج إليها
- الأصل أو نسخة مصدّقة من الجهة التي أصدرت الوثيقة. الصورة الممسوحة أو النسخة العادية لا تكفي.
- وثائق Standesamt (مكتب الأحوال المدنية): ألا يزيد عمرها على 6 أشهر، وإلا فاطلب نسخة جديدة من Standesamt عند الحاجة.
مستندات أخرى (5)عرض أقل
- شهادات السكن والإقامة وشهادة العزوبية (Ledigkeitsbescheinigung): خلال 3 أشهر على الأكثر من تاريخ الإصدار.
- نسخ الشهادات المدرسية: موقّعة من مدير المدرسة أو من ينوب عنه.
- وثائق الجامعة: مصدّقة مسبقاً من مكتب شؤون الطلاب (Studierendensekretariat) في جامعتك.
- شهادات Finanzamt (مكتب الضرائب): مصدّقة أولاً من Finanzamt نفسه.
- لطلبك عندنا نحتاج أيضاً: صورة ممسوحة من الوثيقة، والبلد الذي ستُستخدم فيه، وتوكيلك الذي توقّعه إلكترونياً أثناء الطلب.
ما يختلف في كولونيا: الاختصاص حسب مكان إصدار الوثيقة
الاختصاص حسب مكان إصدار الوثيقة لا حسب مكان سكنك
لا تصدّق Bezirksregierung Köln إلا الوثائق العامة الألمانية الصادرة داخل نطاق Regierungsbezirk Köln. المعيار هو الجهة التي أصدرت الوثيقة، لا مكان سكنك. أما وثائق المقاطعات أو الولايات الأخرى فتختص بها الجهة هناك.
المزيد عن كولونيا (2)عرض أقل
حسب Bezirksregierung لا يُصدَّق في كولونيا ما يلي: الوثائق الخاصة مثل التوكيلات أو شهادات الراتب (أولاً عند Notar أي الموثّق، ثم Landgericht أي المحكمة الإقليمية)، والوثائق القضائية والموثّقة وترجمات المترجمين المحلّفين (Landgericht المختصة)، ووثائق الجهات الاتحادية، وFührungszeugnis أي شهادة حسن السيرة والسلوك (Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten أو Bundesamt für Justiz).
بالنسبة لشهادات الميلاد والزواج والوفاة متعددة اللغات الصادرة وفق اتفاقية CIEC الموقّعة في فيينا، لا تصدر Bezirksregierung أبوستيل لبعض الدول الأطراف، لأن هذه الوثائق معترف بها هناك دون أي إجراء إضافي. ومن هذه الدول حسب قائمتها: بلجيكا وفرنسا وإيطاليا وهولندا والنمسا وبولندا وإسبانيا وسويسرا وتركيا.
أسئلة شائعة عن الأبوستيل في كولونيا
أين أحصل على الأبوستيل في كولونيا؟
من Bezirksregierung Köln، القسم Dezernat 21/Apostille. وهي المختصة بالوثائق العامة الألمانية الصادرة داخل نطاق Regierungsbezirk Köln، مثل وثائق مكتب الأحوال المدنية وشهادات السكن والشهادات المدرسية. العنوان البريدي: Zeughausstraße 2-10, 50667 Köln. ونتحقق مسبقاً من صورتك الممسوحة هل وثيقتك من اختصاصها.
كم يستغرق الأبوستيل في كولونيا؟
لا تذكر Bezirksregierung مدة للإعادة داخل ألمانيا. أما للإرسال إلى الخارج فتقدّر حتى 8 أسابيع للاستلام والمعالجة والإرسال، وتنصح بعنوان داخل ألمانيا أو بخدمة أبوستيل. نتابع طلبك ونطلعك على كل جديد حتى تعود الوثيقة.
كم يكلف الأبوستيل في كولونيا؟
عند Bezirksregierung يكلف الأبوستيل للاستخدام الشخصي من 25 إلى 50 €، وكل نسخة إضافية مطابقة 10 €. وللمنشآت التجارية ذات الأهمية الاقتصادية من 40 إلى 70 €. معنا تدفع 129 € لوثيقة واحدة للاستخدام الشخصي، شاملاً رسوم الجهة حتى 50 €.
هل يمكنني طلب الأبوستيل بالبريد؟
نعم. ترسل الوثيقة مع نموذج الطلب الخاص بـ Bezirksregierung وتذكر عنوانك والبلد الذي ستُستخدم فيه. داخل ألمانيا تعود الوثيقة مع فاتورة الرسوم، وعند الإعادة إلى الخارج يلزم الدفع المسبق. معنا لا ترسل الأصل إلا بعد مراجعتنا وتعليمات الإرسال.
هل أحتاج إلى الأصل أم تكفي نسخة؟
النسخة العادية لا تكفي. لا تصدّق Bezirksregierung إلا الوثائق الأصلية أو النسخ المصدّقة من الجهة التي أصدرت الوثيقة. ويُفضَّل ألا يزيد عمر وثائق الأحوال المدنية على 6 أشهر، وشهادات السكن على 3 أشهر. ننظر أولاً في صورتك الممسوحة ونخبرك هل الشكل مناسب.
هل أحصل في كولونيا على أبوستيل لشهادة Führungszeugnis؟
لا، ليس من Bezirksregierung Köln. شهادة Führungszeugnis مستخرج من Bundeszentralregister (السجل المركزي الاتحادي)، وتحيل Bezirksregierung فيها إلى Bundesamt für Justiz (المكتب الاتحادي للعدل) وBundesamt für Auswärtige Angelegenheiten (المكتب الاتحادي للشؤون الخارجية). كما أنها لا تصدّق وثائق الجهات الاتحادية الأخرى. لذلك لا تدخل هذه الحالة في خدمة الأبوستيل التي نقدّمها في كولونيا.
المصادر الرسمية
- Bezirksregierung Köln – Apostillen und Beglaubigungen, قُرئ في 26.10.2026
- Bezirksregierung Köln – Antrag auf Beglaubigung von öffentlichen Urkunden für Auslandszwecke (PDF), قُرئ في 26.10.2026
- Stadt Köln – Geburtsurkunde bestellen (Urkundenarten, internationale Urkunde), قُرئ في 22.10.2026
راجعها M. Gabal بتاريخ 26.10.2026
مقدّم الخدمة: Behördenfix (M. Gabal). تتولى Behördenfix تعبئة الطلب وتقديمه ومتابعته. لا نقدّم استشارة قانونية ولا نقيّم حالتك الفردية. أما هل يكفي الأبوستيل فتقرره الجهة المختصة في البلد المقصود.
كل الخدمات في كولونيا (7)
الرسوم مشمولة: نراجع صورتك، ونقدّم الطلب، ونتابعه حتى ترجع الوثيقة.
ابدأ طلب الأبوستيل· 129 €