ترجمة محلّفة وأبوستيل

ترجمة محلّفة من شريكنا مع الأبوستيل في طلب واحد.

آخر تحديث:

كثير من الطلبات في الخارج أو لدى الجهات الألمانية تحتاج إلى ترجمة معتمدة للوثيقة من مترجم محلّف، ويمكن أن تكون مع الأبوستيل.

سعرنا الثابت
112 €
رسوم الجهة
40–90 € (داخلة في سعرنا)
مدة المعالجة
5–21 يوم

لمن هذه الخدمة؟

  • يجب أن تقدّم وثيقة بلغة أخرى.

كيف يسير طلبك

  1. 1تختار الخدمة وتدفع السعر الثابت.
  2. 2ترفع مستنداتك وتوقّع التوكيل عبر الإنترنت.
  3. 3نقدّم الطلب باسمك إلى الجهة.
  4. 4نتابع الطلب ونبلغك بكل خطوة.

قبل الدفع

الاسم والبريد الإلكتروني والمدينة فقط.

المستندات المطلوبة

بعد الدفع نحتاج إلى

  • البلد الذي ستُستخدم فيه الوثيقة
  • الأبوستيل على أي وثيقة
  • صورة ممسوحة من الوثيقة
  • الكتابة المطلوبة للأسماء
  • عدد النسخ المصدقة الإضافية
  • سرعة التنفيذ
  • ترجمة نص الأبوستيل أيضًا إن وُجد
  • الأصل (من أجل الأبوستيل)

معلومات مفيدة

  • يُعدّ الترجمة مترجم محلّف.
  • هل يأتي الأبوستيل أولاً ثم الترجمة؟ هذا يتوقف على الجهة التي تطلب الوثيقة.
  • نقدّم هذه الخدمة مع شريك.

الجهة المختصة

vereidigter Übersetzer (Partner) + Apostille-Stelle

طريقة التقديم للجهة

بريد إلكتروني · رسالة بريدية

تصل النتيجة مباشرة إلى عنوانك.

الأساس القانوني

§ 142 ZPO · Landesdolmetschergesetze (Übersetzer)

أسئلة شائعة

هل تكفي صورة ممسوحة من الوثيقة؟

للترجمة غالباً نعم، أما الأبوستيل فيحتاج إلى الأصل.

هل تُعترف بالترجمة في ألمانيا؟

تعترف الجهات الألمانية بترجمات المترجمين المحلّفين.

كم يستغرق ذلك؟

غالباً من أسبوع إلى ثلاثة أسابيع.

هل يجب أن أذهب بنفسي إلى الجهة من أجل «ترجمة محلّفة وأبوستيل»؟

لا. بتوكيلك نقدّم الطلب إلى الجهة المختصة (vereidigter Übersetzer (Partner) + Apostille-Stelle).

كم تستغرق المعاملة؟

عادةً من 5 إلى 21 يوماً بحسب الجهة.

هل رسوم الجهة داخلة في السعر؟

نعم. تدفع سعراً واحداً ثابتاً يشمل رسوم الجهة.

خدمات مرتبطة

ما نفعله وما لا نفعله

  • نملأ الطلبات بحسب بياناتك ونقدّمها ونتابعها.
  • لا نقدّم استشارة قانونية أو ضريبية، ولا نقيّم فرص قبول الطلب.
  • نحن خدمة خاصة ولسنا جهة حكومية.