طلب صورة من الشهادة المدرسية (Zeugnisabschrift) في كولونيا

تطلب صورة من المدرسة التي أصدرت الشهادة. وبحسب مدينة كولونيا يمكن تعويض شهادات التخرج وترك المدرسة المفقودة أو التالفة مجانًا. وإذا أُغلقت المدرسة يختص Schulamt أو Amt für Schulentwicklung بحسب نوع المدرسة. نحن نحدّد الجهة ونكتب الطلب.

بحسب المدينة لا رسوم على الصورة في المدارس البلدية في كولونيا. ومعنا تدفع 49,90 € مقابل تحديد الجهة المختصة، وكتابة الطلب بكل البيانات، وإرفاق نسخة الهوية، والمتابعة حتى وصول الصورة. أما الصورة نفسها فتبقى مجانية.

بحسب مدينة كولونيا يجب الاحتفاظ بشهادات التخرج وترك المدرسة 50 سنة. وتُحفظ الشهادات المرحلية عشر سنوات، ولا تصدر صورها في كل أنواع المدارس إلا المدرسة المعنية. وإذا كان تخرجك منذ زمن طويل، نتحقق قبل الطلب من الجهة التي ما زالت لديها السجلات.

لمدرسة Gesamtschule أو Realschule أو Gymnasium أو كلية مهنية مغلقة تذكر مدينة كولونيا أربعة أسابيع على الأقل، لأن Amt für Schulentwicklung يحيل الطلب إلى أرشيف المدينة. أما للطلبات المقدّمة مباشرة إلى المدرسة فلا تنشر المدينة مدة. ونتابع إذا لم يصل شيء.

لمدرسة Hauptschule أو مدرسة تربية خاصة بلدية مغلقة من Schulamt مدينة كولونيا، ولمدرسة Gesamtschule أو Realschule أو Gymnasium أو كلية مهنية من Amt für Schulentwicklung، كتابيًا أو بالبريد الإلكتروني. ويقع كلاهما في Güterhaus، Peter-Huppertz-Straße 7. وللمدارس غير البلدية تساعد الجهة التي خلفت المدرسة.

بحسب مدينة كولونيا مدة الاحتفاظ بشهادات التخرج وترك المدرسة 50 سنة؛ فالتخرج قبل 30 سنة يقع ضمن هذه المدة. أما الشهادات المرحلية فتُحفظ عشر سنوات فقط. وهل السجل ما زال موجودًا في حالتك بالذات، فلا يجيب عن ذلك إلا المدرسة أو المكتب.