طلب شهادة ميلاد من هامبورغ
شهادة ميلاد من هامبورغ: المختص مكتب الأحوال المدنية (Standesamt) في الحي الذي سُجّلت فيه الولادة. وللولادات منذ 2009 يصدر كل مكتب من مكاتب هامبورغ السبعة شهادات إضافية. والشهادة الواحدة تكلّف 19,50 يورو، وكل شهادة إضافية في الطلب نفسه 8,50 يورو. ولدينا تدفع 39 يورو شاملة الرسوم.
مكاتب الأحوال المدنية في هامبورغ بالأرقام
- الرسوم الرسمية
- 19,50 € للشهادة · وكل شهادة إضافية في المعاملة نفسها 8,50 €تاريخ المعلومة: 27.10.2026 · Hamburg Service
- مثال
- مثال المدينة: 2 من شهادات الميلاد و1 متعددة اللغات = 47,50 €تاريخ المعلومة: 27.10.2026 · Hamburg Service
- Ab 2009
- ولادات منذ 2009: شهادات إضافية في كل مكاتب هامبورغتاريخ المعلومة: 27.10.2026 · Hamburg Service
- طرق التقديم
- إلكترونياً بالهوية الإلكترونية، كتابياً بالبريد أو الإيميل أو الفاكس، حضورياًتاريخ المعلومة: 27.10.2026 · Hamburg Service
كل المعلومات (2)عرض أقل
- السجل
- سجل الولادات 110 سنوات لدى Standesamt، والأقدم في Staatsarchiv
- سعر Behördenfix الثابت
- 39 € شاملة رسوم 19,50 €
أي صيغة تحصل عليها
- شهادة الميلاد
- 19,50 €، ومنذ 1.11.2022 مع وقت الولادة بالضبط
- متعددة اللغات
- 19,50 €، تُقبل في الخارج غالباً دون ترجمة
- مطبوع من السجل
- 19,50 €، مع التبنّي والأبوة وتغيير الاسم
صفوف أخرى (2)عرض أقل
- نسخة إضافية
- 8,50 €، في المعاملة نفسها
- تقاعد وشؤون اجتماعية
- دون رسوم
كيف يسير طلبك
- 1أعطنا بيانات الولادةالاسم والتاريخ والمستشفى أو الحي.
- 2اختر الصيغةألمانية أو متعددة اللغات أو مطبوع.
- 3ادفع السعر الثابترسوم 19,50 يورو مشمولة.
- 4الطلب بتوكيلكتابياً، وتصلك الشهادة بالبريد.
الطلب بنفسك من Standesamt هامبورغ
الطريق بدوننا خطوة بخطوة
في هامبورغ سبعة مكاتب أحوال مدنية: Altona وBergedorf وEimsbüttel وHamburg-Mitte وHamburg-Nord وHarburg وWandsbek. والمختص هو مكتب المنطقة التي وُلد فيها الشخص؛ وإذا كان مكان الولادة مجهولاً يساعد كتابياً السجل العام لمكاتب الأحوال المدنية في هامبورغ (Generalregister).
- إلكترونياً عبر خدمة «Urkundenanforderung» في Hamburg Service. وتحتاج لذلك حساب Servicekonto Plus وتُثبت هويتك بوظيفة الهوية الإلكترونية.
- كتابياً بالبريد أو الإيميل أو الفاكس برسالة غير رسمية إلى المكتب المختص: الاسم وتاريخ الولادة ومكانها وأسماء الوالدين، وإن عُرف المكتب ورقم السجل، مع صورة الهوية.
- حضورياً بعد الاطلاع على أوقات الدوام، وربما بموعد. والدفع عادةً دون نقد، وغالباً تحصل على الشهادة في الحال.
- مقارنة التكاليف: يأخذ مكتب الأحوال المدنية 19,50 يورو للشهادة و8,50 يورو لكل شهادة إضافية في المعاملة نفسها. ولدينا تكلّف الشهادة 39 يورو شاملة هذه الرسوم. لسنا جهة حكومية، والمكتب لا يعمل لنا أسرع.
البيانات التي نحتاجها
- الاسم الأول واسم العائلة عند الولادة، وعند تغيير الاسم الاسم الحالي أيضاً.
- تاريخ الولادة والمستشفى أو الحي، مثل Altona أو Barmbek أو Harburg.
مستندات أخرى (3)عرض أقل
- الأسماء الأولى وأسماء العائلة للوالدين.
- إن عُرف: مكتب الأحوال المدنية ورقم السجل من شهادة قديمة.
- صورة هويتك والتوكيل غير الرسمي لـBehördenfix من الطلب.
هامبورغ: منذ 2009 أي مكتب أحوال مدنية
منذ 2009 يصدرها كل مكتب أحوال مدنية
إذا سُجّلت الولادة منذ 2009 في مكتب أحوال مدنية في هامبورغ، يمكن إصدار شهادات إضافية في مكاتب هامبورغ السبعة كلها، لا في المكتب الأصلي وحده. وتحمل هذه الشهادات عبارة «Urkunde gemäß § 67 Absatz 3 Personenstandsgesetzes». أما الولادات الأقدم فيبقى المختص بها المكتب الذي سجّلها.
المزيد عن هامبورغ (2)عرض أقل
تكلّف الشهادة الأولى من كل نوع في هامبورغ 19,50 يورو. والمدينة نفسها تحسبها: شهادتا ميلاد وشهادة متعددة اللغات تكلّف 47,50 يورو، لأن الشهادة الثانية المماثلة وحدها تُحسب بسعر 8,50 يورو. وللتقاعد والأغراض الاجتماعية الأخرى تكون الشهادة دون رسوم.
منذ 1 نوفمبر 2022 يُذكر وقت الولادة بالضبط بالساعة والدقيقة في كل شهادة ميلاد جديدة. والمطبوع المصدّق من السجل يحلّ محل شهادة النسب السابقة (Abstammungsurkunde) التي أُلغيت في 1 يناير 2009. والولادات التي مضى عليها أكثر من 110 سنوات يحفظها Staatsarchiv Hamburg.
أسئلة عن شهادة الميلاد من هامبورغ
كم تكلّف شهادة الميلاد في هامبورغ؟
19,50 يورو للشهادة، سواء كانت شهادة ميلاد ألمانية أو متعددة اللغات أو نسخة مصدّقة أو مطبوعاً من سجل الولادات. وكل شهادة إضافية في المعاملة نفسها تكلّف 8,50 يورو. وللتقاعد والأغراض الاجتماعية الأخرى دون رسوم. ولدى Behördenfix تدفع 39 يورو شاملة رسوم مكتب الأحوال المدنية.
أي مكتب أحوال مدنية في هامبورغ يصدر شهادة الميلاد؟
في الأصل المكتب الذي وُلد الشخص في منطقته. وللولادات المسجّلة في هامبورغ منذ 2009 تصدر مكاتب هامبورغ السبعة كلها شهادات إضافية، مع العبارة بحسب § 67 Absatz 3 Personenstandsgesetz. وإذا كان مكان الولادة مجهولاً فاكتب إلى السجل العام لمكاتب الأحوال المدنية في هامبورغ (Generalregister).
هل أستطيع طلب شهادة الميلاد في هامبورغ إلكترونياً؟
نعم، عبر الخدمة الإلكترونية «Urkundenanforderung» في Hamburg Service. تحتاج حساب Servicekonto Plus، ويجب أن تُثبت هويتك إلكترونياً بوظيفة الهوية الإلكترونية في بطاقتك الشخصية. ودون هذه الوظيفة يبقى الطلب الكتابي بالبريد أو الإيميل أو الفاكس مع صورة الهوية، ثم تصل الشهادات بالبريد.
من يحق له طلب شهادة ميلاد في هامبورغ؟
من بلغ 16 سنة على الأقل وكان الشخص نفسه أو زوجه أو شريك حياته أو من أصوله أو فروعه، وكذلك الإخوة إذا كانت لهم مصلحة مشروعة. والعمّات والأعمام وغيرهم يحتاجون مصلحة قانونية، مثل خطاب من محكمة التركات. ويمكن لطرف ثالث الطلب بتوكيل من شخص صاحب حق، كما نفعل نحن.
متى أحصل على شهادة الميلاد في هامبورغ؟
عند الحضور الشخصي عادةً في الحال. أما للطلبات الكتابية والإلكترونية فلا تذكر المدينة مدة ثابتة، والمعالجة تتوقف على الحالة، ثم تصل الشهادة بالبريد. وقد يلزم موعد للتقديم أو الاستلام الشخصي.
المصادر الرسمية
- Hamburg Service – Geburtsurkunde oder Ausdruck aus dem Geburtenregister beantragen, قُرئ في 27.10.2026
- hamburg.de – Urkundenanforderung (Standesämter), قُرئ في 27.10.2026
- Hamburg Service – Apostille (Amt für Migration), قُرئ في 27.10.2026
راجعها M. Gabal بتاريخ 28.10.2026
مقدّم الخدمة: Behördenfix (M. Gabal). تطلب Behördenfix بتوكيل منك من مكتب الأحوال المدنية المختص في هامبورغ. لسنا جهة حكومية، ولا نقدّم استشارات قانونية، ولا نقيّم حالتك الفردية.