طلب الأبوستيل في هامبورغ

الأبوستيل في هامبورغ: وثائق جهات هامبورغ، مثل مكتب الأحوال المدنية، يصدّقها Amt für Migration في Hammer Straße. ويكلّف الأبوستيل بموعد 16 يورو منذ 2026 ويصدر فوراً، وبالبريد 39 يورو خلال نحو عشرة أيام عمل («ca. 10 Werktagen»). وعقود التوثيق تذهب إلى Landgericht، وقرارات المحاكم إلى Amtsgericht. لدينا 129 يورو شاملة.

الأبوستيل في هامبورغ: الجهات والمدد والرسوم

الجهة
وثائق جهات هامبورغ: Amt für Migration، M251، Hammer Straße 30–34تاريخ المعلومة: 27.10.2026 · Hamburg Service
Gebuehr termin
بموعد 16 € للأبوستيل، و11 € للتصديق المسبق (من 01.01.2026)تاريخ المعلومة: 27.10.2026 · Hamburg Service
Gebuehr post
بالبريد 39 € للأبوستيل، و34 € للتصديق المسبقتاريخ المعلومة: 27.10.2026 · Hamburg Service
مدة المعالجة
بموعد حتى 6 وثائق فوراً · وبالبريد عادةً عشرة أيام عمل («in der Regel 10 Werktage»)تاريخ المعلومة: 27.10.2026 · Hamburg Service
كل المعلومات (4)
Vorabpruefung
الفحص المسبق بالبريد الإلكتروني مع نسخة ممسوحة بعد الحجز إلزامي
المحكمة الإقليمية
Landgericht: عقود التوثيق 25 €، وقراراته 15 €، نحو 1 أسبوع
المحكمة المحلية
Amtsgericht: رسم ثابت 25 € للوثيقة، والاستلام بعد يومين
سعر Behördenfix الثابت
129 € شاملة كل الرسوم

أي جهة تصدّق أي وثيقة؟

أحوال مدنية، ضرائب
Amt für Migration، الأصل دون طباعة الغرض
شهادة مدرسية هامبورغ
Amt für Migration، مدرسة معترف بها حكومياً
ترجمة
Amt für Migration، مترجمون محلّفون في هامبورغ فقط
صفوف أخرى (3)
عقد توثيق هامبورغ
Landgericht Hamburg، بـ25 €
طلاق، شهادة إرث
Amtsgericht Hamburg، Verwaltungsregistratur، بـ25 €
شهادة حسن السيرة
Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten

كيف يسير طلبك لدينا

  1. 1الوثيقة والدولةمن أصدرها، وأين ستُستخدم؟
  2. 2نسخة للفحص المسبقنرسلها إلى الجهة مسبقاً.
  3. 3ادفع السعر الثابت129 يورو شاملة الرسوم.
  4. 4تقديم الأصلبالبريد إلى الجهة المختصة.
  5. 5الإعادةتعود إليك مع الأبوستيل.

الحصول على الأبوستيل بنفسك

الطريق بدوننا خطوة بخطوة

لوثائق جهات هامبورغ يختص Amt für Migration التابع لهيئة الداخلية والرياضة. وعقود كتّاب العدل في هامبورغ يصدّقها Landgericht، وقرارات المحاكم المحلية يصدّقها قسم Verwaltungsregistratur في Amtsgericht Hamburg.

  • Amt für Migration، M251، Hammer Straße 30–34، 22041 Hamburg: احجز موعداً بحسب العدد لـ1 إلى 3 أو 4 إلى 6 أو 7 وثائق فأكثر، ثم أرسل فوراً نسخة ممسوحة بالبريد الإلكتروني للفحص المسبق. والدفع ببطاقة Girocard أو بطاقة ائتمان. وبالبريد: الأصل والدولة المقصودة والعنوان والبريد الإلكتروني والهاتف؛ وتصل الرسوم بإشعار.
  • Landgericht Hamburg، قسم الأبوستيل والتصديق القنصلي، Sievekingplatz 1، غرفة B 027: الإثنين والثلاثاء والخميس والجمعة من 9 إلى 12، والأربعاء مغلق، أو كتابياً. Amtsgericht Hamburg، Verwaltungsregistratur، غرفة B 008: من الإثنين إلى الجمعة من 10 إلى 11.
  • مقارنة التكلفة: يأخذ Amt für Migration 16 يورو بموعد و39 يورو بالبريد، والمحاكم 15 أو 25 يورو. لدينا 129 يورو شاملة هذه الرسوم. لسنا جهة حكومية، ولسنا أسرع من موعدك الخاص مع التسليم الفوري.

فتح الصفحة الرسمية

ما نحتاجه منك

  • أصل وثيقة هامبورغ، دون طباعة غرض مثل «zur Beantragung von Elterngeld».
  • نسخة ممسوحة أو صورة منها للفحص المسبق بالبريد الإلكتروني.
مستندات أخرى (3)
  • الدولة التي ستُقدَّم فيها الوثيقة، مثلاً إسبانيا أو تركيا.
  • لأحكام الطلاق: النسخة مع إشارة نهائية الحكم والتوقيع الأصلي.
  • نسخة من هويتك والتوكيل من الطلب.

منذ يناير 2026: البريد بأكثر من الضعف

الموعد 16 يورو، والبريد 39 يورو

منذ 1 يناير 2026 تسري رسوم جديدة لدى Amt für Migration: بموعد يكلّف الأبوستيل 16 يورو، والتصديق المسبق 11 يورو. ومن يطلب بالبريد يدفع 39 و34 يورو، أي أكثر من الضعف. وبموعد تعود حتى ست وثائق فوراً، وبالبريد يستغرق الأمر عادةً عشرة أيام عمل بعد اكتمال الاستلام.

المزيد عن هامبورغ (2)

دون الفحص المسبق لا يتم الكثير في الموعد: فبعد الحجز مباشرة ينتظر المكتب رسالة إلكترونية بالاسم والهاتف والموعد والدولة المقصودة ونسخة ممسوحة من الوثائق. وإن تعذّر الفحص قبل الموعد، تُستلم الوثائق فقط وتُؤخذ لاحقاً. ولا يحتاج أحد إلى توكيل، فالأبوستيل يُمنح للوثيقة لا للشخص.

شهادات مدارس هامبورغ المعترف بها حكومياً يصدّقها Amt für Migration مباشرة، ولا تطلب الصفحة خطوة مسبقة لدى هيئة المدارس. ولا تُقبل الترجمات إلا إذا أدّى المترجم اليمين في هامبورغ؛ وختم المترجم بـ5 يورو. وللوثائق الاتحادية مثل شهادة حسن السيرة يختص Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten.

أسئلة شائعة عن الأبوستيل في هامبورغ

أين أحصل على الأبوستيل في هامبورغ؟

لوثائق جهات هامبورغ، مثل مكتب الأحوال المدنية أو Hamburg Service vor Ort أو مصلحة الضرائب أو مدرسة معترف بها حكومياً، لدى Amt für Migration في Hammer Straße 30–34. والعقود الموثّقة لدى كتّاب العدل في هامبورغ وقرارات Landgericht يصدّقها Landgericht، ووثائق المحاكم المحلية يصدّقها قسم Verwaltungsregistratur في Amtsgericht Hamburg.

كم يكلّف الأبوستيل في هامبورغ؟

لدى Amt für Migration منذ 1 يناير 2026: بموعد 16 يورو للأبوستيل و11 يورو للتصديق المسبق، وبالبريد 39 و34 يورو. ويأخذ Landgericht 25 يورو للوثائق الموثّقة و15 يورو لقراراته، وAmtsgericht 25 يورو ثابتة. لدى Behördenfix تدفع 129 يورو شاملة.

كم يستغرق الأبوستيل في هامبورغ؟

لدى Amt für Migration تعود بموعد حتى ست وثائق فوراً عادةً، وأكثر من ست بعد ثلاثة إلى أربعة أيام عمل. وبالبريد تعود الوثائق عادةً بعد عشرة أيام عمل من اكتمال الاستلام. ويذكر Landgericht نحو أسبوع مع البريد، ولدى Amtsgericht يمكن استلام الوثيقة مبدئياً بعد يومين.

هل أحتاج توكيلاً لأحصل على أبوستيل لشخص آخر؟

لا. يكتب Amt für Migration أن الأبوستيل والتصديق المسبق يُمنحان للوثيقة وليسا مرتبطين بشخص. لذلك يمكن لشخص غير معني أن يطلبه دون توكيل. وفي الموعد يُظهر المرء إثبات الموعد وهوية والأصل الذي فُحص مسبقاً بالبريد الإلكتروني.

ماذا عليّ أن أفعل قبل الموعد لدى Amt für Migration؟

مباشرة بعد حجز الموعد أرسل إلى المكتب رسالة إلكترونية للفحص المسبق، فيها الاسم ورقم الهاتف وتاريخ الموعد ووقته والدولة المقصودة والوثائق نسخة ممسوحة أو صورة. وتصف المدينة هذا الفحص بأنه إلزامي. وإن لم ينجح قبل الموعد، يستلم المكتب الوثائق فقط.

المصادر الرسمية

راجعها M. Gabal بتاريخ 28.10.2026

مقدّم الخدمة: Behördenfix (M. Gabal). تقدّم Behördenfix الطلب بتوكيل منك لدى Amt für Migration أو Landgericht أو Amtsgericht Hamburg. لسنا جهة حكومية، ولا نقدّم استشارات قانونية، ولا نقيّم حالتك الفردية.

كل الخدمات في هامبورغ (4)

الرسوم مشمولة: نراجع صورتك، ونقدّم الطلب، ونتابعه حتى ترجع الوثيقة.

اطلب الأبوستيل عن طريقنا· 129 €