Hamburg'dan evlilik belgesi talebi

Hamburg'dan evlilik belgesi (Eheurkunde): evlendiğiniz nüfus dairesinden gelir; 2009'dan itibaren evliliklerde Hamburg'un yedi nüfus dairesinin her biri ek belge verir. Belge 19,50 avro, aynı anda istenen her aynı ek belge 8,50 avro. Evlilik kütüğü 80 yıl nüfus dairesinde kalır. Bizde 39 avro, harç dahil.

Bir bakışta Eheurkunde Hamburg

Yetkili
Evliliğin kıyıldığı nüfus dairesi; 2009'dan itibaren her Hamburg nüfus dairesiTarih: 27.10.2026 · Hamburg Service
Resmi harç
Evlilik belgesi başına 19,50 € · birlikte istenen her aynı ek belge 8,50 €Tarih: 27.10.2026 · Hamburg Service
Başvuru yolları
çevrimiçi kimlik işleviyle çevrimiçi, posta veya e-postayla yazılı, şahsenTarih: 27.10.2026 · Hamburg Service
Sicil
Evlilik kütüğü 80 yıl nüfus dairesinde, sonra StaatsarchivTarih: 27.10.2026 · hamburg.de
Tüm bilgiler (2)
Frei
emeklilik ve diğer sosyal amaçlar için harçsız
Behördenfix sabit fiyatı
39 €, 19,50 € harç dahil

Evlilik belgesinin üç sürümü

Evlilik belgesi
19,50 €, önceki ve sonraki adlar, nikâh yeri ve günü
Uluslararası
19,50 €, evlilik kütüğünden çok dilli özet
Kütük çıktısı
19,50 €, boşanma gibi sonraki kayıtlarla
Diğer satırlar (1)
Ek nüsha
8,50 €, aynı tür ve aynı anda istenen

Sizin için nasıl sipariş ediyoruz

  1. 1Nikâh yerini bildirinDüğünün nüfus dairesi ve tarihi.
  2. 2Sürümü seçinBelge, uluslararası veya çıktı.
  3. 3Sabit fiyatı ödeyin19,50 avroluk harç dahildir.
  4. 4Biz sipariş ederizVekâletle, postayla gönderim.

Standesamt Hamburg'dan kendiniz istemek

Bizsiz yol, adım adım

Yetkili, evlendiğiniz veya hayat ortaklığını kurduğunuz nüfus dairesidir. Hamburg'da Altona'dan Wandsbek'e yedi tane vardır. Nikâh yeri artık bilinmiyorsa, Hamburg nüfus dairelerinin Generalregister'ı yazılı talep üzerine evliliği hangi dairenin kaydettiğini tespit eder.

  • hamburg.de'deki hizmet portalında «Urkundenanforderung» hizmetiyle çevrimiçi; kimlik kartınızın çevrimiçi kimlik işleviyle doğrulanırsınız.
  • Posta veya e-postayla serbest biçimli bir yazıyla: ad, nikâh yeri ve tarihi, başvuru nedeni, kayıtlı adres, biliniyorsa nüfus dairesi ve kütük numarası, ayrıca kimlik kopyası.
  • Güvendiğiniz biri yazılı vekâletname, kimliğinizin kopyası ve kendi kimliğiyle sizin yerinize sipariş edip teslim alabilir.
  • Maliyet karşılaştırması: nüfus dairesi evlilik belgesi başına 19,50 avro, her aynı ek belge için 8,50 avro alır. Bizde belge bu harç dahil 39 avro. Resmî makam değiliz ve işlem süresi nüfus dairesininkidir.

Resmî sayfayı aç

İhtiyacımız olan bilgiler

  • Her iki eşin evlilik öncesi ve sonrası adları.
  • Nikâh tarihi ve nüfus dairesi, örneğin Hamburg-Nord veya Bergedorf.
Diğer belgeler (3)
  • Belgeye neden ihtiyacınız olduğu ve kayıtlı adresiniz.
  • Varsa: aile cüzdanından kütük numarası.
  • Kimliğinizin kopyası ve siparişteki Behördenfix için serbest biçimli vekâletname.

Hamburg: ebeveyn ve çocuk evet, kardeş hayır

Evlilik belgesini kim alır

Şehre göre Hamburg'da eşlerin kendileri, ebeveynleri ve çocukları en az 16 yaşındaysa başvurabilir. Kardeşler Hamburg'un evlilik belgesi listesinde yoktur. Diğerleri, teyze, hala, amca ve dayılar da dahil, hukuki bir ilgiye ihtiyaç duyar; örneğin veraset mahkemesinden bir yazı, bir karar veya icra edilebilir bir belge.

Hamburg hakkında daha fazla (2)

Evlilik 2009'dan itibaren bir Hamburg nüfus dairesinde kaydedildiyse, yedi nüfus dairesinin her biri Personenstandsgesetz § 67 Absatz 3'e göre ek şerhli belge verir. 2009'dan beri kütükler elektronik tutulur. 80 yıl sonra defterler Staatsarchiv'e gider.

Evlilik yurt dışında kıyıldıysa önce Hamburg evlilik belgesi yoktur: evliliğin önce Almanya'da sonradan kaydedilmesi gerekir. Eşlerin bilgileri değişirse, örneğin boşanma veya ad değişikliğiyle, nüfus dairesi kaydı tamamlar ve talep üzerine yeni belge düzenlenir.

Hamburg'dan evlilik belgesi hakkında sorular

Hamburg'da evlilik belgesi ne kadar?

Bir belge 19,50 avro. Aynı anda istenen aynı türden her ek belge 8,50 avro. Şehrin örneği: iki evlilik belgesi ve bir çok dilli birlikte 47,50 avro. Emeklilik ve diğer sosyal amaçlar için belge harçsızdır. Behördenfix'te 39 avro ödersiniz, harç dahildir.

Hamburg'da evlilik belgesini hangi nüfus dairesi verir?

Evlendiğiniz veya hayat ortaklığını kurduğunuz nüfus dairesi. 2009'dan itibaren Hamburg'da kaydedilen evlilikler için Hamburg'un yedi nüfus dairesinin hepsi ek belge verebilir. Nikâh yerini artık bilmiyorsanız Hamburg nüfus dairelerinin Generalregister'ına yazılı başvurun.

Hamburg'da evlilik belgesini kim talep edebilir?

Başvuru hakkı eşlerin kendilerine, ebeveynlerine ve çocuklarına, her biri 16 yaşından itibaren aittir. Teyze, hala, amca ve dayı gibi yakın akrabalar da dahil diğer kişiler hukuki bir ilgiyi inandırıcı göstermelidir, örneğin veraset mahkemesinden bir yazıyla. Hak sahibinden yazılı vekâletle üçüncü biri de sipariş edebilir.

Hamburg'da evlilik belgesini çevrimiçi sipariş edebilir miyim?

Evet, hamburg.de'deki hizmet portalında «Urkundenanforderung» çevrimiçi hizmetiyle. Başvuruda yönlendirilir ve çevrimiçi kimlikle doğrulanırsınız. Alternatif olarak nüfus dairesine posta veya e-postayla serbest biçimde yazar, kimlik kopyası eklersiniz; belgeler postayla gelir.

Yurt dışında evlendim – Hamburg evlilik belgesi alabilir miyim?

Ancak sonradan kayıttan sonra. Şehre göre yurt dışında kıyılan bir evliliğin önce Almanya'da sonradan kaydedilmesi gerekir; nüfus daireleri bunu kendi başvurusu olan ayrı bir hizmet («Nachbeurkundung») olarak yürütür. Ancak bundan sonra evlilik Alman kütüğünde yer alır ve evlilik belgesi düzenlenebilir.

Resmî kaynaklar

Kontrol eden: M. Gabal, 28.10.2026

Hizmet sağlayıcı: Behördenfix (M. Gabal). Behördenfix vekâletnamenizle yetkili Hamburg nüfus dairesinden sipariş eder. Resmî makam değiliz, hukuki danışmanlık vermeyiz ve bireysel durumunuzu değerlendirmeyiz.

Hamburg için tüm hizmetler (4)
Evlilik belgesini sipariş ettirin· 39 €