طلب بدل الشهادة المدرسية (Zeugnisabschrift) في دويسبورغ

إذا كانت المدرسة ما زالت موجودة فاطلب الشهادة البديلة هناك، شخصياً مع بطاقة الهوية. وإذا كانت مغلقة فراجع قائمة حفظ الشهادات لدى المدينة لتعرف هل الملفات لدى مدرسة خلَف أم لدى أرشيف المدينة. ولدى أرشيف المدينة يكون الطلب أونلاين مع صورة الهوية.

لا يأخذ Stadtarchiv Duisburg رسوماً على الشهادات البديلة، ولا يذكر Amt für Schulische Bildung رسوماً أيضاً. وهل تطلب مدرسة قائمة شيئاً فهذا غير مذكور على صفحات المدينة. عندنا يكلف الطلب 49,90 يورو، وتُضاف أي رسوم للمدرسة.

حسب مدينة دويسبورغ تُحفظ الشهادات عادةً 10 سنوات فقط. أما شهادات المغادرة والتخرج فتحفظها المدرسة 50 سنة. وفي المدارس المغلقة تكون الملفات غالباً لدى مدرسة خلَف أو في أرشيف المدينة؛ وقائمة حفظ الشهادات تبيّن أيّها.

الشهادة البديلة تصدرها المدرسة أو أرشيف المدينة. وهل تعادل الأصل فهذا لا تذكره صفحات المدينة، ولا نقيّم نحن كيف ستتعامل معها الجهة التي تقدّمها لها. وللأبوستيل تشترط Bezirksregierung Düsseldorf في النسخ المصدّقة من الشهادات المدرسية توقيع مدير المدرسة أو نائبه.

شهادة تخرج من 1988 ما زالت ضمن مدة الـ50 سنة. إذا كانت المدرسة ما زالت موجودة فاسأل هناك شخصياً. وإذا كانت مغلقة فقائمة المدينة تبيّن أين الملفات. وإذا كانت مفقودة تماماً فيمكن لـBezirksregierung Düsseldorf إصدار شهادة بإقرارات تحت القسم.