استخراج الأبوستيل في إيسن (Essen)

الأبوستيل لوثيقة من إيسن: الجهة المختصة تتوقف على نوع الوثيقة. وثائق مدينة إيسن والمدارس تصادق عليها Bezirksregierung Düsseldorf (حكومة المقاطعة) بطلب مكتوب فقط، والمدة حالياً من 8 إلى 10 أسابيع، والرسوم من 25 إلى 40 يورو. أما الأحكام وشهادات الإرث ووثائق الكتّاب العدل فتذهب إلى Landgericht أو Amtsgericht Essen (المحكمة الإقليمية أو الابتدائية)، بـ25 يورو. سعرنا الثابت: 129 يورو.

الأبوستيل في إيسن: الجهات المختصة والرسوم

مستندات المدينة
Bezirksregierung Düsseldorf، Dezernat 21، Postfach 300865، 40408 Düsseldorf · كتابياً فقطتاريخ المعلومة: 26.10.2026 · Bezirksregierung Düsseldorf
مستندات المحاكم
رئاسة Landgericht Essen، Zweigertstr. 52، 45130 Essen: الكتّاب العدل في الدائرة، ومحكمتا Borbeck وSteele الابتدائيتان، والترجماتتاريخ المعلومة: 26.10.2026 · Landgericht Essen
المحكمة المحلية
رئاسة Amtsgericht Essen: الأحكام والقرارات وشهادات الإرث ومستخرجات السجلات الصادرة عن Amtsgericht Essenتاريخ المعلومة: 26.10.2026 · Amtsgericht Essen
الرسوم الرسمية
Bezirksregierung للاستخدام الشخصي 25–40 €، وللاستخدام التجاري 60–75 € · Landgericht وAmtsgericht Essen 25 € للوثيقةتاريخ المعلومة: 26.10.2026 · Bezirksregierung Düsseldorf
كل المعلومات (4)
مدة المعالجة
Bezirksregierung حالياً 8–10 أسابيع · Landgericht: أطول حالياً بسبب نقص الموظفين، دون رقم محدد
طرق التقديم
Bezirksregierung بالبريد فقط · Landgericht بالبريد أو التسليم باليد من الاثنين إلى الجمعة 9–12 · Amtsgericht بموعد
الأصل
الأصول فقط، أو نسخ مصدّقة من الجهة المصدِرة · لا تُصدَّق الصور العادية
سعر Behördenfix الثابت
129 € لوثيقة للاستخدام الشخصي، شاملة الرسوم الرسمية

أي جهة تصادق على وثيقتك؟

Standesamt أو Bürgeramt أو مدرسة في إيسن
Bezirksregierung Düsseldorf، 25–40 €
حكم أو شهادة إرث أو مستخرج سجل من Amtsgericht Essen
Amtsgericht Essen، 25 €
كاتب عدل أو مترجم في دائرة Landgericht، أو AG Borbeck أو AG Steele
Landgericht Essen، 25 €
صفوف أخرى (1)
شهادة حسن السيرة، أو جهة اتحادية
Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten

خطوات الطلب مع Behördenfix

  1. 1صف الوثيقةمن أصدرها، ولأي دولة، وهل الاستخدام شخصي أم تجاري.
  2. 2ارفع نسخة ممسوحة وادفعمن النسخة الممسوحة نحدد أي الجهات الثلاث تختص بالوثيقة.
  3. 3أرسل الأصلنعطيك العنوان ونموذج الطلب المناسب.
  4. 4التصديق والإعادةنقدّم الطلب وندفع الرسوم ونتابعه.

طلب الأبوستيل بنفسك بدوننا

الطريق بدوننا خطوة بخطوة

يمكنك أيضاً تقديم الطلب بنفسك. تحقّق أولاً من الجهة التي أصدرت الوثيقة، فعليها تتوقف الجهة المختصة.

  • وثائق مدينة إيسن، مثل شهادة الميلاد أو الزواج أو الوفاة أو شهادة السكن أو الشهادة المدرسية: بالبريد مع نموذج الطلب إلى Bezirksregierung Düsseldorf، Dezernat 21، Postfach 300865، 40408 Düsseldorf. لا توجد ساعات استقبال حتى إشعار آخر.
  • وثائق Amtsgericht Essen: لدى رئاسة Amtsgericht Essen، الغرفة 144، ويُفضَّل كتابياً مع نموذج الطلب أو بموعد. ساعات الاستقبال من الاثنين إلى الجمعة من 8 إلى 14.
  • وثائق الكتّاب العدل في الدائرة، ووثائق محكمتي Essen-Borbeck وEssen-Steele الابتدائيتين، وترجمات المترجمين المحلّفين: Landgericht Essen، Verwaltungsabteilung Apostillen، Zweigertstr. 52، 45130 Essen. التسليم من الاثنين إلى الجمعة من 9 إلى 12، والاستلام حتى الساعة 15 في الغرفة 287.
  • أرفق عنوانك ورقم هاتفك والدولة المقصودة. وفي Landgericht اذكر هل ستستلم الوثيقة بنفسك أم تريد إعادتها بالبريد.
  • التكلفة: 25 يورو للوثيقة في Landgericht وAmtsgericht، ومن 25 إلى 40 يورو لدى Bezirksregierung للاستخدام الشخصي. معنا تدفع 129 يورو شاملة الرسوم، ونتولى تحديد الجهة والإرسال والمتابعة.

فتح الصفحة الرسمية

المستندات المطلوبة للأبوستيل

  • الوثيقة الأصلية بالختم الرسمي والتوقيع الأصلي، أو نسخة مصدّقة من الجهة التي أصدرتها.
  • الدولة المقصودة، لأنها تحدد هل يلزم أبوستيل أم تصديق دبلوماسي.
مستندات أخرى (3)
  • أحكام الطلاق وقراراته مع إشارة اكتساب الحكم الدرجة القطعية (Rechtskraftvermerk).
  • وثائق الأحوال المدنية حسب Bezirksregierung يُفضَّل ألا يزيد عمرها على 6 أشهر، وشهادات السكن 3 أشهر كحد أقصى.
  • لطلبنا: نسخة ممسوحة من الوثيقة مسبقاً، وتوكيلك الذي توقّعه أثناء الطلب.

ما يميّز إيسن

ثلاث جهات في مدينة واحدة

وثائق مدينة إيسن حكمها كما في دوسلدورف: تصادق عليها Bezirksregierung Düsseldorf كتابياً فقط، وحالياً في 8 إلى 10 أسابيع. أما الفرق ففي وثائق المحاكم والكتّاب العدل.

المزيد عن إيسن (3)

لإيسن جهتان خاصتان بها لهذه الوثائق. رئيس Amtsgericht Essen يصادق على وثائق محكمته. ورئيسة Landgericht Essen تختص بالكتّاب العدل في دائرة المحكمة، وبمحاكم Bottrop وDorsten وEssen-Borbeck وEssen-Steele وGelsenkirchen وGladbeck وHattingen وMarl الابتدائية، وبترجمات المترجمين المحلّفين في الدائرة.

يمكنك تسليم الوثيقة باليد في Landgericht Essen من الاثنين إلى الجمعة من 9 إلى 12. المحكمة لا ترغب في الاستفسارات الهاتفية، وقد تطول المعالجة حالياً بسبب نقص الموظفين.

تأخذ المحكمتان 25 يورو عن كل وثيقة. وLandgericht غير مختصة صراحةً بوثائق المدينة، وAmtsgericht غير مختصة بالشهادات المدرسية ولا بشهادات الميلاد أو الزواج.

أسئلة عن الأبوستيل في إيسن

أين أطلب الأبوستيل لوثيقة من إيسن؟

يتوقف ذلك على الجهة المصدِرة. وثائق مدينة إيسن والمدارس تذهب إلى Bezirksregierung Düsseldorf بالبريد فقط. ووثائق Amtsgericht Essen يصادق عليها رئيسها. أما وثائق الكتّاب العدل ووثائق محكمتي Borbeck وSteele والترجمات فتذهب إلى Landgericht Essen في Zweigertstraße 52.

كم يستغرق الأبوستيل في إيسن؟

لدى Bezirksregierung Düsseldorf حالياً من 8 إلى 10 أسابيع، ولا تُرسل تأكيد استلام ولا معلومات عن حالة الطلب. ولا تذكر Landgericht Essen رقماً، لكنها تكتب أن المعالجة قد تطول بسبب نقص الموظفين. وفي Amtsgericht Essen تحجز موعداً مسبقاً.

كم يكلف الأبوستيل لشهادة ميلاد من إيسن؟

شهادة الميلاد تصدر عن Standesamt المدينة، لذلك تصادق عليها Bezirksregierung Düsseldorf. وتأخذ من 25 إلى 40 يورو للاستخدام الشخصي، ومن 60 إلى 75 يورو للمنشآت ذات الأهمية الاقتصادية، و10 يورو إضافية عند الإرسال إلى الخارج. معنا يكلف الأبوستيل 129 يورو شاملة الرسوم.

هل أحتاج أصلاً إلى أبوستيل لدولة في الاتحاد الأوروبي؟

لا يلزم لكثير من وثائق الأحوال المدنية. فحسب Bezirksregierung Düsseldorf أعفت لائحة أوروبية منذ 16 فبراير 2019 شهادات الميلاد والزواج والوفاة وشهادات السكن وغيرها من الأبوستيل داخل الاتحاد الأوروبي. ويصدر Standesamt Essen لذلك أيضاً شهادات متعددة اللغات.

هل يمكنني تسليم الوثيقة باليد في إيسن؟

في Landgericht Essen نعم: من الاثنين إلى الجمعة من 9 إلى 12، وتستلم الوثيقة الجاهزة حتى الساعة 15 في الغرفة 287 أو تطلب إرسالها. وفي Amtsgericht Essen بموعد فقط، الغرفة 144. أما Bezirksregierung Düsseldorf فليس لديها ساعات استقبال لوثائق المدينة.

المصادر الرسمية

راجعها M. Gabal بتاريخ 26.10.2026

مقدّم الخدمة: Behördenfix (M. Gabal). تحدد Behördenfix الجهة المختصة بوثيقتك، وتقدّم الطلب وتتابعه. لا نقدّم استشارة قانونية ولا نقيّم حالتك الفردية.

كل الخدمات في إيسن (8)

الرسوم مشمولة: نراجع صورتك، ونقدّم الطلب، ونتابعه حتى ترجع الوثيقة.

اطلب الأبوستيل· 129 €