الأبوستيل لوثائق صادرة من بون

يتوقف ذلك على الجهة المصدرة. لوثائق مدينة بون، مثل وثائق مكتب الأحوال المدنية، تختص Bezirksregierung Köln. أما وثائق الكتّاب العدل في الدائرة وقرارات المحاكم وشهادات الإرث وترجمات المترجمين المعتمدين في الدائرة فتصدّقها رئيسة Landgericht Bonn في Wilhelmstraße 21.

كثير من وثائق المدينة نعم، قبل أن تصدر Bezirksregierung Köln الأبوستيل. المختص هو Amt 10-31 في بلدية بون بمبنى البلدية، بموعد أو بالبريد. أما وثائق الأحوال المدنية، أي شهادات الميلاد والزواج والوفاة، فلا تحتاج إلى تصديق مسبق (Vorbeglaubigung). إذا طلبت عن طريقنا نتولى هذه الخطوة.

لا. تكتب Landgericht Bonn صراحةً أنه لا حاجة إلى موعد. مَن يحضر بنفسه يسلّم الأوراق أولاً في مكتب الاستعلامات. وفي الطلب الكتابي تذكر البلد الذي تحتاج الأبوستيل له. وتجيب المحكمة عن الأسئلة هاتفياً في أيام العمل من 8:30 حتى 12.

لدى Landgericht Bonn حتى أسبوعين. ولا تذكر Bezirksregierung Köln مدة للإرجاع داخل ألمانيا، وللإرسال إلى الخارج حتى ثمانية أسابيع. وإذا لزم تصديق مسبق من المدينة تطول المدة بهذه الخطوة؛ ولا تذكر المدينة مدة لها.

لدى Landgericht Bonn 25 يورو لكل أبوستيل أو تصديق. وتحتسب Bezirksregierung Köln للأغراض الخاصة 25 إلى 50 يورو، ولكل نسخة مطابقة إضافية 10 يورو، وللأغراض التجارية 40 إلى 70 يورو. وعندنا يكلّف الأبوستيل لوثيقة للاستخدام الخاص 129 يورو شاملة كل الرسوم، ومنها التصديق المسبق من المدينة.

لا Landgericht Bonn ولا Bezirksregierung Köln. فبحسب المحكمة الإقليمية يختص Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten بشهادات حسن السيرة، رغم أن مقر Bundesamt für Justiz في بون. لا نتولى هذه الحالة في هذه الصفحة؛ وتسري إرشادات Bundesamt für Justiz.