طلب الأبوستيل في برلين

الأبوستيل في برلين: وثائق جهات برلين، مثل مكتب الأحوال المدنية (Standesamt)، يصدّقها Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten (LABO) مقابل 19 يورو للوثيقة، فوراً في الموعد، وبالبريد في نحو أسبوعين («ca. 2 Wochen»). وعقود التوثيق والترجمات تذهب إلى Landgericht Berlin II، والأحكام إلى المحكمة نفسها، بـ25 يورو لكل منها. لدينا 129 يورو.

الأبوستيل في برلين: الجهات والمدد والرسوم

Labo
وثائق جهات برلين: LABO، Friedrichstraße 219، 10969 Berlinتاريخ المعلومة: 27.10.2026 · Service-Portal Berlin
Gebuehr labo
19 € للوثيقة، والمبلغ نفسه للتصديق المسبق قبل التصديق القنصليتاريخ المعلومة: 27.10.2026 · Service-Portal Berlin
Dauer labo
حضورياً فوراً · بالبريد نحو أسبوعين داخل ألمانيا («ca. 2 Wochen»)تاريخ المعلومة: 27.10.2026 · Service-Portal Berlin
الموعد
3 وثائق كحد أقصى لكل موعد محجوزتاريخ المعلومة: 27.10.2026 · Service-Portal Berlin
كل المعلومات (3)
المحكمة الإقليمية
عقود التوثيق والترجمات: Landgericht Berlin II، بـ25 €
Gerichte
الأحكام والقرارات وشهادات الإرث: المحكمة التي أصدرتها، 25 € مقدماً
سعر Behördenfix الثابت
129 € شاملة كل الرسوم

أي جهة تصدّق أي وثيقة؟

أحوال مدنية/بلدية
LABO، بـ19 €، مع تقديم الأصل
شهادة مدرسية
أولاً Senatsverwaltung für Bildung ثم LABO
جامعة حكومية
أولاً مكتب الامتحانات بالجامعة ثم LABO
صفوف أخرى (3)
مصلحة الضرائب
أولاً Senatsverwaltung für Finanzen ثم LABO
كاتب عدل، ترجمة
Landgericht Berlin II، Littenstraße، بـ25 €
حكم، شهادة إرث
المحكمة التي أصدرت القرار، بـ25 €

كيف يسير طلبك لدينا

  1. 1الوثيقة والدولةمن أصدرها، وأين ستُستخدم؟
  2. 2أرسل الأصلوثائق برلين بالأصل دائماً.
  3. 3ادفع السعر الثابت129 يورو شاملة الرسوم.
  4. 4الطلب لدى الجهةLABO أو المحكمة الإقليمية أو المحكمة.
  5. 5الإعادةتعود إليك مع الأبوستيل.

الحصول على الأبوستيل بنفسك

الطريق بدوننا خطوة بخطوة

المهم هو من أصدر الوثيقة. أوراق جهات برلين يصدّقها LABO، وعقود التوثيق وترجمات المترجمين المحلّفين يصدّقها Landgericht Berlin II، وأحكام المحاكم تصدّقها المحكمة نفسها.

  • LABO، Pass- und Ausweisangelegenheiten in Sonderfällen، Friedrichstraße 219، 10969 Berlin، هاتف 115: حضورياً بموعد محجوز فيصدر فوراً، أو بالبريد مع استمارة الإرسال البريدي في نحو أسبوعين («ca. 2 Wochen»). الإعادة عادةً إلى عنوان داخل ألمانيا فقط؛ وإلى الخارج يكلّف البريد المسجّل 7,45 أو 10,10 يورو.
  • Landgericht Berlin II، فرع Littenstraße، Littenstraße 12-17، 10179 Berlin: قدّم أصل عقد التوثيق أو الترجمة، والدفع بطابع رسوم المحكمة أو بتحويل مع رقم الملف.
  • مقارنة التكلفة: يأخذ LABO 19 يورو للوثيقة، والمحكمة الإقليمية والمحاكم 25 يورو. لدينا 129 يورو شاملة هذه الرسوم. لسنا جهة حكومية، ولسنا أسرع من موعدك الخاص لدى LABO.

فتح الصفحة الرسمية

ما نحتاجه منك

  • وثيقة برلين بالأصل، كما يشترط LABO.
  • الدولة التي ستُقدَّم فيها الوثيقة.
مستندات أخرى (3)
  • للشهادات المدرسية: التصديق المسبق من Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie.
  • للوثائق الجامعية: التصديق المسبق من مكتب الامتحانات بالجامعة.
  • نسخة من هويتك والتوكيل من الطلب.

لا توجد Bezirksregierung: في برلين يتولى ذلك LABO

ثلاث جهات بدلاً من Bezirksregierung

لا توجد في برلين Bezirksregierung. لذلك يصدر الأبوستيل لوثائق جهات برلين من Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten في Friedrichstraße. بـ19 يورو للوثيقة وإصدار فوري في الموعد يكون الطريق قصيراً، لكن المسموح ثلاث وثائق كحد أقصى لكل موعد. من لديه خمس وثائق يحجز موعدين.

المزيد عن برلين (2)

شهادات المدارس الحكومية والمعترف بها حكومياً تحتاج أولاً إلى تصديق مسبق من مكتب الاعتراف بالشهادات في Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie، Bernhard-Weiß-Straße 6، 10178 Berlin. وفي المدارس الإنجيلية أو الكاثوليكية خطوة إضافية قبل ذلك: أولاً Konsistorium أو Erzbischöfliches Ordinariat، ثم Senatsverwaltung für Kultur، ثم LABO.

الدول خارج اتفاقية لاهاي لا تعرف الأبوستيل بل التصديق القنصلي. ويصدر LABO لذلك تصديقاً مسبقاً بـ19 يورو أيضاً، أما التصديق القنصلي نفسه فمن سفارة الدولة المقصودة. وبعض الدول تشترط بينهما تصديقاً من Bundesverwaltungsamt.

أسئلة شائعة عن الأبوستيل في برلين

أين أحصل على الأبوستيل في برلين؟

يتوقف ذلك على الجهة المُصدِرة. وثائق جهات برلين، مثل شهادة الميلاد أو الزواج، يصدّقها LABO في Friedrichstraße 219. وعقود التوثيق وترجمات المترجمين المحلّفين لدى محاكم برلين يصدّقها Landgericht Berlin II في Littenstraße. والأحكام والقرارات وشهادات الإرث تصدّقها المحكمة التي أصدرتها.

كم يكلّف الأبوستيل لدى LABO برلين؟

19 يورو للشهادة أو الوثيقة. وبالمبلغ نفسه التصديق المسبق للتصديق القنصلي في الدول التي لا تعتمد الأبوستيل. ولجوازات السفر والهويات وتصاريح الإقامة الألمانية يأخذ LABO 5 يورو للصفحة. وإذا أُعيدت الوثيقة إلى الخارج تُضاف 7,45 أو 10,10 يورو أجرة البريد المسجّل. لدى Behördenfix تدفع 129 يورو شاملة.

كم يستغرق الأبوستيل في برلين؟

لدى LABO يصدر الأبوستيل فوراً عند الحضور الشخصي. ومن يرسل الوثائق بالبريد ينتظر بحسب LABO نحو أسبوعين («ca. 2 Wochen») للإعادة داخل ألمانيا. وللإعادة إلى الخارج لا يذكر المكتب مدة ملزمة. ولا تذكر صفحات المحكمة الإقليمية والمحاكم مدة معالجة.

هل يمكنني تصديق عدة وثائق في موعد واحد؟

لدى LABO ثلاث وثائق كحد أقصى لكل موعد محجوز. وإن كانت أكثر، يُحجز بحسب LABO مواعيد أكثر، أي موعدان لست وثائق. كل وثيقة بـ19 يورو. وبدون موعد يبقى طريق البريد، ويستغرق داخل ألمانيا نحو أسبوعين («ca. 2 Wochen»).

كيف أحصل على الأبوستيل لشهادة مدرسية من برلين؟

على خطوتين. أولاً يصدر مكتب الاعتراف بالشهادات في Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie، Bernhard-Weiß-Straße 6، تصديقاً مسبقاً؛ والطلب استمارة، والوثائق تعود بالبريد أو تُستلم شخصياً. بعدها يصدر LABO الأبوستيل بـ19 يورو. والمدارس الخاصة غير المعترف بها حكومياً مستثناة.

المصادر الرسمية

راجعها M. Gabal بتاريخ 28.10.2026

مقدّم الخدمة: Behördenfix (M. Gabal). تقدّم Behördenfix الطلب بتوكيل منك لدى LABO أو Landgericht Berlin II أو المحكمة المُصدِرة. لسنا جهة حكومية، ولا نقدّم استشارات قانونية، ولا نقيّم حالتك الفردية.

كل الخدمات في برلين (5)

الرسوم مشمولة: نراجع صورتك، ونقدّم الطلب، ونتابعه حتى ترجع الوثيقة.

اطلب الأبوستيل عن طريقنا· 129 €