طلب الأبوستيل: أي جهة، وكم التكلفة، وكم المدة

يتوقف ذلك على مُصدر الوثيقة. في NRW تصدّق حكومة المقاطعة في مكان الإصدار وثائق الأحوال المدنية ومكتب تسجيل السكن والبلدية، وتصدّق المحكمة الإقليمية الوثائق الموثّقة ووثائق المحاكم، ويصدّق المكتب الاتحادي للشؤون الخارجية الوثائق الاتحادية. وتنصح وزارة الخارجية بسؤال المُصدر عند الشك، لأن كل ولاية تنظم الاختصاص بنفسها.

للأغراض الخاصة تأخذ حكومة مقاطعة Köln من 25 إلى 50 يورو، وDüsseldorf من 25 إلى 40 يورو، وArnsberg من 25 إلى 75 يورو. والوثائق التجارية تكلّف في Köln من 40 إلى 70، وفي Düsseldorf من 60 إلى 75 يورو. وللإرسال إلى الخارج يُضاف هناك 10 يورو. وتأخذ المحكمتان الإقليميتان في Essen وDuisburg 25 يورو للوثيقة. حتى تاريخ 27 أكتوبر 2026.

تذكر حكومة مقاطعة Düsseldorf حالياً من 8 إلى 10 أسابيع، وKöln حتى 8 أسابيع عند الإرسال إلى الخارج. وتذكر نشرة حكومة مقاطعة Arnsberg نحو 14 يوماً، والمحكمة الإقليمية في Duisburg نحو 5 أيام عمل. ولا ترد Düsseldorf على تأكيدات الاستلام ولا أسئلة الحالة. ولا نعد بمدة أقصر عن طريقنا.

في الدول الأطراف في اتفاقية لاهاي المؤرخة 5 أكتوبر 1961 يحل الأبوستيل محل التصديق القنصلي. وتحتفظ وزارة الخارجية بقائمة هذه الدول. أما للدول الأخرى فتقوم سفارة البلد المقصود في ألمانيا بالتصديق، عادةً بعد تصديق مسبق من جهات ألمانية. وهل يلزم التصديق القنصلي، فهذا تعرفه من الجهة في الخارج.

تطلب شهادة حسن السيرة الورقية (Führungszeugnis) بنفسك، مع ذكر الأبوستيل والبلد المقصود، لدى مكتب تسجيل السكن أو عبر بوابة المكتب الاتحادي للعدل؛ والموكَّلون مستبعدون من ذلك (§§ 30، 30c BZRG). ثم يصدر المكتب الاتحادي للشؤون الخارجية الأبوستيل. ونحن نقدّم هذا الطلب مقابل 129 يورو. ولا يمكن وضع أبوستيل على شهادة حسن السيرة الرقمية.

يقرر ذلك البلد المقصود. ويصدر الأبوستيل حكومة المقاطعة التابع لها مكتب الأحوال المدنية، ويجب ألا يزيد عمر الشهادة على ستة أشهر. وبحسب وزارة الخارجية فإن وثائق الأحوال المدنية متعددة اللغات بحسب اتفاقية 8 سبتمبر 1976 معفاة من أي إجراء شكلي في الدول الأطراف فيها؛ وفي الاتحاد الأوروبي تعفي اللائحة 2016/1191 بعض الوثائق.