طلب التقاعد (Rente): كيف يصل الطلب إلى هيئة التأمين التقاعدي؟

راتب التقاعد لا يبدأ من تلقاء نفسه: تطلبه من Deutsche Rentenversicherung (هيئة التأمين التقاعدي الألمانية)، عبر الإنترنت بـeAntrag أو باستمارة R0100. وتنصح الهيئة بتقديم الطلب قبل البداية المرغوبة بنحو ثلاثة أشهر، والإجراء يكلّف 0 يورو. ونحن نملأ طلب راتب الشيخوخة مقابل 29 يورو.

طلب التقاعد: أهم المعلومات

الطلب
الراتب بطلب فقط؛ والإجراء يبدأ بالطلب (§ 115 SGB VI)تاريخ المعلومة: 26.10.2026 · § 115 SGB VI
سن التقاعد
67 سنة لمواليد 1964 وما بعدها؛ مواليد 1963: 66 سنة و10 أشهر (§§ 35، 235 SGB VI)تاريخ المعلومة: 26.10.2026 · § 235 SGB VI
الحد الأدنى لمدة التأمين
خمس سنوات تأمين على الأقل (§ 50 SGB VI)تاريخ المعلومة: 26.10.2026 · § 50 SGB VI
موعد التقديم
قبل بداية التقاعد المرغوبة بنحو ثلاثة أشهر (توصية هيئة التأمين التقاعدي)تاريخ المعلومة: 26.10.2026 · Deutsche Rentenversicherung
كل المعلومات (5)
المهلة
الطلب حتى نهاية الشهر الميلادي الثالث بعدها: الراتب من الشهر الذي تتوفر فيه كل الشروط (§ 99 SGB VI)
التكاليف
لا رسوم ولا مصاريف (§ 64 SGB X)
النموذج
R0100 «Antrag auf Versichertenrente» (طلب راتب المؤمَّن عليه)، 22 صفحة، أو eAntrag عبر الإنترنت
التوكيل
التمثيل ممكن بتوكيل مكتوب (§ 13 SGB X)
سعر Behördenfix الثابت
29 € لطلب أحد أنواع راتب الشيخوخة الأربعة على استمارة R0100

يُرجى الانتباه

  • • توقّع النموذج بنفسك

هكذا نملأ طلب تقاعدك

  1. 1أدخل بياناتكالاسم والبريد الإلكتروني وسنة الميلاد.
  2. 2ادفع السعر الثابت29 يورو؛ وهيئة التأمين التقاعدي لا تأخذ رسوماً.
  3. 3اختر نوع الراتب وأرسل المستنداتنوع الراتب الذي اخترته، ورقم التأمين، والهوية، والحساب، والتأمين الصحي، والتوكيل.
  4. 4نحن نملأ وأنت توقّعثم نرسل طلب R0100 إلى هيئة التأمين التقاعدي الخاصة بك.

طلب التقاعد بنفسك

الطريق بدوننا خطوة بخطوة

يمكنك تقديم طلب التقاعد من غيرنا، والهيئة تساعدك في ذلك مجاناً. وتذكر هذه الطرق:

  • عبر الإنترنت: يعمل eAntrag الخاص بـDeutsche Rentenversicherung من غير تسجيل، وتحتاج فقط رقم تأمينك. ويمكنك الحفظ المؤقت ورفع الإثباتات. ولا تطلب الهيئة عادةً عبر الإنترنت الرقم الضريبي ولا نسخة الهوية.
  • على الورق: استمارة R0100 «Antrag auf Versichertenrente» من 22 صفحة. تملؤها وتوقّعها وتسلّمها أو ترسلها إلى هيئة التأمين التقاعدي. والجهة المختصة مكتوبة في ترويسة إشعار التقاعد الذي يصلك.
  • بموعد: في مراكز المعلومات والاستشارة تملأ الهيئة الطلب معك وترسله إلكترونياً. كما يستقبل المستشارون المتطوعون (Versichertenberater وVersichertenälteste) الطلبات بعد ساعات العمل أيضاً. وحسب المنطقة يمكن ذلك أيضاً لدى البلدية أو مكتب التأمين. والهاتف المجاني للخدمة 0800 1000 4800.
  • وإذا وصل طلبك إلى جهة اجتماعية أخرى، مثل وكالة العمل أو التأمين الصحي، يُحتسب تاريخ وصوله إليها، بحسب الهيئة.
  • مقارنة التكلفة: تأخذ الهيئة 0 يورو، كما ينص § 64 SGB X. وعندنا تدفع 29 يورو مقابل الملء والإرسال.

فتح الصفحة الرسمية

البيانات والمستندات التي تحتاجها

  • رقم التأمين التقاعدي.
  • نسخة من بطاقة الهوية أو جواز السفر.
مستندات أخرى (6)
  • بيانات التأمين الصحي وتأمين الرعاية؛ ويسأل الطلب عن شركة التأمين الصحي لتسجيلك في تأمين المتقاعدين الصحي (النموذج R0810).
  • الرقم الضريبي وIBAN مع BIC.
  • شهادات ميلاد الأطفال، للآباء أيضاً، بسبب اشتراك تأمين الرعاية.
  • إثباتات التعليم أو البطالة أو المرض التي ما زالت ناقصة في سجل التأمين.
  • لراتب الشيخوخة لذوي الإعاقة الشديدة: بطاقة الإعاقة أو قرار الإثبات.
  • إذا قدّمنا الطلب: توكيلك المكتوب. وهو للإرسال فقط؛ وكل رسائل الهيئة تصل إليك.

أربعة أنواع لراتب الشيخوخة واستمارة واحدة

راتب الشيخوخة العادي بحسب § 35 SGB VI يشترط سن التقاعد العادي وخمس سنوات تأمين على الأقل. وهذا السن بحسب § 235 SGB VI لمواليد 1960 هو 66 سنة و4 أشهر، و1961 هو 66 و6، و1962 هو 66 و8، و1963 هو 66 سنة و10 أشهر، ومن مواليد 1964 هو 67 سنة.

كل المعلومات (2)

يُقصد بـ«Rente mit 63» (التقاعد المبكر) عادةً نوعان. راتب الشيخوخة لأصحاب التأمين الطويل بحسب § 36 SGB VI يشترط 35 سنة تأمين، ويمكن الحصول عليه مبكراً من 63؛ وعن كل شهر قبل السن العادي ينخفض معامل الاستحقاق بمقدار 0,003 بحسب § 77 SGB VI. أما راتب الشيخوخة لأصحاب التأمين الطويل جداً بحسب § 38 SGB VI فيشترط 45 سنة، ويبدأ عند 65 لمواليد 1964 وما بعدها (مواليد 1963: 64 سنة و10 أشهر، § 236b SGB VI).

هذه الثلاثة وراتب الشيخوخة لذوي الإعاقة الشديدة تتم كلها على استمارة R0100 نفسها. ونحن نملؤها لأي من الأربعة؛ وأنت تختار نوع الراتب بنفسك بناءً على إفادة التقاعد، ونحن نضع العلامة فقط. ولا نحكم هل تكفي سنواتك أو أي نوع أنسب لك.

متى تفيد المساعدة في طلب التقاعد؟

لا تحتاجها إذا كان رقم تأمينك معك وتستطيع استخدام eAntrag، أو إذا كنت تستطيع حضور موعد لدى الهيئة. فهناك يساعدونك مجاناً وبحياد.

قد تفيدك إذا لم ترد انتظار موعد، أو إذا كانت استمارة ألمانية من 22 صفحة صعبة الفهم عليك، أو إذا كان أقاربك سيتولون الطلب عنك. تعطينا بياناتك، ونحن نكتبها في الطلب، وأنت توقّع، ونحن نرسله.

ما لا نفعله: لا نحسب الراتب، ولا نقدّم استشارة عن مقداره أو بدايته أو نوعه. ولا نسدّ الثغرات في سجل التأمين، ولا نمثّلك في الاعتراض. والقرار تتخذه الهيئة وحدها في قرار التقاعد.

أسئلة عن طلب التقاعد

قبل كم من الوقت يجب أن أطلب التقاعد؟

تنصح الهيئة بنحو ثلاثة أشهر قبل البداية المرغوبة، حتى يرسل أصحاب العمل والتأمين الصحي بياناتهم في الوقت. ويضع § 99 SGB VI مهلة حاسمة: إذا وصل الطلب حتى نهاية الشهر الميلادي الثالث بعد الشهر الذي توفرت فيه كل الشروط، يبدأ الراتب في وقته رغم ذلك. وإذا وصل بعدها، يبدأ الراتب من شهر الطلب فقط.

ما المستندات المطلوبة لطلب التقاعد؟

تذكر الهيئة لكل طلب تقاعد رقم التأمين، ونسخة من الهوية عند الحاجة، وبيانات التأمين الصحي وتأمين الرعاية، والرقم الضريبي عند الحاجة، وIBAN وBIC. ويُضاف حسب الحالة شهادات ميلاد الأطفال، وإثباتات التعليم والفترات الناقصة في سجل التأمين. وإذا قدّم شخص آخر الطلب، فيحتاج توكيلاً مكتوباً.

هل يمكنني طلب التقاعد عبر الإنترنت؟

نعم. لا يحتاج eAntrag على موقع Deutsche Rentenversicherung إلى تسجيل، بل إلى رقم تأمينك فقط. ويمكنك حفظ الطلب مؤقتاً ورفع الإثباتات رقمياً. وبحسب الهيئة يلزم عبر الإنترنت بيانات أقل من الورق، ولا يُطلب عادةً الرقم الضريبي ولا نسخة الهوية. وللأمور الأخرى توجد بوابة العملاء مع وظيفة الهوية الإلكترونية.

ما الاستمارة المطلوبة لطلب التقاعد؟

اسمها R0100 «Antrag auf Versichertenrente». وهي من 22 صفحة، وتسري على راتب الشيخوخة العادي، وراتب أصحاب التأمين الطويل والطويل جداً، وراتب ذوي الإعاقة الشديدة، وراتب نقص القدرة على العمل. وحسب الحالة تتطلب نماذج إضافية، مثل R0810 لتأمين المتقاعدين الصحي أو نماذج V للفترات في الخارج.

هل يمكنني طلب التقاعد في سن 63؟

من 63 يمكن فقط راتب الشيخوخة لأصحاب التأمين الطويل، مع 35 سنة تأمين وراتب أقل بشكل دائم: 0,3 بالمئة عن كل شهر قبل السن العادي (§ 77 SGB VI). ومن غير خصم يوجد راتب أصحاب التأمين الطويل جداً بعد 45 سنة، لمواليد 1963 عند 64 سنة و10 أشهر، ومن مواليد 1964 عند 65. ونملأ الطلبين كليهما إذا اخترت نوع الراتب بنفسك.

كم تستغرق معالجة طلب التقاعد؟

لا تذكر الهيئة على صفحات الطلب مدة معالجة ثابتة. وتنصح بالتقديم قبل ثلاثة أشهر، وتعرض تقدير الدخل أو المساعدات الاجتماعية حتى ثلاثة أشهر قبل بداية التقاعد؛ وعندها لا يمكن احتساب دخل أعلى فعلياً فيما بعد. وإذا كانت هناك فترات ناقصة في حساب التأمين، فتواصل معهم مبكراً ليكتمل الحساب قبل بداية التقاعد.

المصادر الرسمية

المصادر (9)

راجعها M. Gabal بتاريخ 27.10.2026

مقدّم الخدمة: Behördenfix (M. Gabal). تملأ Behördenfix طلب راتب الشيخوخة الذي اخترته ببياناتك؛ أنت توقّعه، ونحن نرسله بتوكيلك إلى هيئة التأمين التقاعدي المختصة. نحن لسنا جهة رسمية، ولسنا مستشاري تقاعد بحسب § 10 RDG، ولا نحسب الراتب، ولا نقيّم حالتك الفردية.

خدمات مرتبطة (5)
ما نفعله وما لا نفعله
  • نملأ الطلبات بحسب بياناتك ونقدّمها ونتابعها.
  • لا نقدّم استشارة قانونية أو ضريبية، ولا نقيّم فرص قبول الطلب.
  • نحن خدمة خاصة ولسنا جهة حكومية.
اطلب ملء طلب التقاعد· 29 €