تسجيل نشاط تجاري أو تعديله أو إلغاؤه

تسجّل النشاط التجاري (Gewerbe) لدى مكتب تسجيل الأنشطة (Gewerbemeldestelle) في المدينة التي يقع فيها نشاطك، وفي نفس وقت بدء العمل. في Köln وDüsseldorf وEssen وDortmund وDuisburg يكلّف التسجيل 26 يورو للفرد، والإلغاء مجاني في Köln وEssen. نقدّم البلاغ مقابل 23 يورو مع الرسوم.

تسجيل النشاط التجاري: أهم المعلومات

المهلة
في نفس وقت بدء النشاط (§ 14 GewO)تاريخ المعلومة: 26.10.2026 · § 14 GewO
الرسوم الرسمية
26 € للأفراد · 33 € للأشخاص الاعتباريين (خمس مدن في NRW)تاريخ المعلومة: 26.10.2026 · Stadt Düsseldorf
طرق التقديم
عبر الإنترنت أو كتابياً أو حضورياًتاريخ المعلومة: 26.10.2026 · Stadt Köln
إيصال الاستلام
إيصال استلام خلال ثلاثة أيام (§ 15 GewO)تاريخ المعلومة: 26.10.2026 · § 15 GewO
كل المعلومات (5)
العمل الجانبي
حتى كنشاط جانبي وبغض النظر عن حجم الربح
إلغاء التسجيل
مجاني في Köln وEssen
الغرامة
حتى 1.000 € عند غياب البلاغ أو تأخره (§ 146 GewO)
مكتب الضرائب
بيانات التسجيل الضريبي خلال شهر (§ 138 AO)
سعر Behördenfix الثابت
23 € مع رسوم المدينة: 26 € للفرد، 33 € لشركة GmbH أو UG، 13 € لكل ممثل مفوّض إضافي

يُرجى الانتباه

  • • توقّع النموذج بنفسك

الرسوم والطريق الإلكتروني في خمس مدن

المدينةالرسوم للفردالطريق الإلكتروني
Köln26 €نظامها الخاص أو بوابة الولاية
Düsseldorf26 €«Einfach Gründen» أو بوابة الولاية
صفوف أخرى (3)
Essen26 €نظامها الخاص أو بوابة الولاية
Dortmund26 €بوابة الولاية
Duisburg26 €بوابة الولاية

كيف نسجّل نشاطك التجاري

  1. 1أعطنا بياناتكالنشاط، وتاريخ البدء، وعنوان المنشأة.
  2. 2ادفع السعر الثابت23 يورو، وتُضاف رسوم المدينة.
  3. 3وقّعبلاغ النشاط والتوكيل.
  4. 4نحن نقدّمهلدى مكتب تسجيل الأنشطة في مدينتك.

تسجيل النشاط بنفسك

الطريق بدوننا خطوة بخطوة

يمكنك تقديم بلاغ النشاط التجاري من غيرنا. هكذا تشرح المدن الخمس الطريق:

  • إلكترونياً في كل NRW عبر Wirtschafts-Service-Portal.NRW. تحتاج حساب مستخدم: BundID للفرد، وحساب الشركات (Unternehmenskonto) للشركة. وتحصل على رخصة النشاط (Gewerbeschein) مباشرة بعدها بصيغة PDF.
  • لدى Köln وEssen أيضاً نظام إلكتروني خاص. وفي Düsseldorf يُنجز أصحاب المنشآت الفردية عبر «Einfach Gründen» تسجيل النشاط والتسجيل الضريبي في مسار رقمي واحد.
  • ورقياً تملأ الاستمارة وتوقّعها وترسلها مع صورة الهوية إلى مكتب تسجيل الأنشطة. وتكتب Essen أن الحضور الشخصي غير لازم. ولا تقبل Essen وDuisburg البلاغات بالبريد الإلكتروني، بينما تذكر Dortmund لذلك gewerbe@stadtdo.de. والحضور الشخصي في Essen وDuisburg بموعد فقط.
  • من يحتاج تصريحاً، مثلاً لمطعم يقدّم الكحول أو لنشاط حراسة أو كوسيط عقاري، عليه حسب Duisburg أن يحصل عليه قبل التسجيل.
  • مقارنة التكلفة: في المدن الخمس كلها يكلّف التسجيل 26 يورو للفرد و33 يورو للشخص الاعتباري و13 يورو لكل ممثل مفوّض إضافي. ولدينا تدفع 23 يورو مقابل ملء البلاغ وتقديمه، وتُضاف رسوم المدينة حسب الشكل القانوني كما سبق.
  • نحن لسنا جهة رسمية. ومكتب تسجيل الأنشطة هو من يقرر هل نشاطك تجاري وهل يحتاج تصريحاً.

فتح الصفحة الرسمية

البيانات والمستندات المطلوبة

  • بطاقة الهوية أو جواز السفر، ولمواطني الدول خارج الاتحاد الأوروبي حسب Dortmund إقامة أو حق إقامة بلا قيد.
  • وصف دقيق للنشاط وتاريخ البدء وعنوان المنشأة.
مستندات أخرى (4)
  • للحِرف: القيد في سجل الحِرف (Handwerksrolle) أو شهادة من غرفة الحِرف.
  • للنشاط الذي يحتاج تصريحاً: صورة من التصريح.
  • لشركات GmbH وUG وغيرها من الأشخاص الاعتباريين: مستخرج حديث من السجل التجاري.
  • إذا سجّلنا نحن: توكيلك المكتوب وصورة من هويتك.

بعد التسجيل

يؤكد مكتب تسجيل الأنشطة استلام بلاغك خلال ثلاثة أيام حسب § 15 من قانون تنظيم المهن. وإيصال الاستلام هذا هو ما يسمى رخصة النشاط (Gewerbeschein). ومن يسجّل إلكترونياً عبر Wirtschafts-Service-Portal يحصل عليها حسب Köln فوراً بصيغة PDF.

كل المعلومات (2)

بعدها تُبلغ الجهة بنفسها جهات أخرى. وتذكر Essen منها مكتب الضرائب، وغرفة الصناعة والتجارة (IHK)، وغرفة الحِرف، والتأمين القانوني ضد الحوادث مع النقابات المهنية، ومكتب الجمارك الرئيسي. وما تطلبه هذه الجهات منك بعد ذلك تنجزه بنفسك.

ويتوقع مكتب الضرائب حسب § 138 من قانون الضرائب العام بيانات إضافية للتسجيل الضريبي خلال شهر، إلكترونياً في العادة. وتتحدث Essen عن استبيان التسجيل الضريبي خلال أربعة أسابيع. هذه البيانات تقدّمها بنفسك، ولا نملأ الاستبيان.

النشاط الصغير ليس هو «Kleinunternehmer»

النشاط الصغير (Kleingewerbe) والجانبي (Nebengewerbe) تسجّلهما مثل أي نشاط آخر. أما «Kleinunternehmer» فمصطلح من قانون ضريبة القيمة المضافة: § 19 UStG يذكر 25.000 يورو مبيعات في السنة السابقة و100.000 يورو في السنة الجارية. توضّح ذلك مع مكتب الضرائب، ولا نقدّم فيه استشارة.

§ 19 UStG

متى تفيدك المساعدة في تسجيل النشاط التجاري؟

لا تحتاجها إن كان لديك BundID وتستطيع التعامل مع Wirtschafts-Service-Portal. حينها تدفع رسوم 26 يورو فقط وتحصل على رخصة النشاط فوراً.

قد تفيدك إن لم ترد إنشاء حساب مستخدم، أو كانت الاستمارات الألمانية صعبة عليك، أو كنت تنقل نشاطك أو تلغيه. ويمكنك الطلب حتى لو كانت ألمانيتك قليلة: نكتب بياناتك في الاستمارة الألمانية، وأنت توقّع، ونحن نقدّم.

ما لا نفعله: لا نفحص هل يحتاج نشاطك تصريحاً، ولا نطلب تصريحاً حسب § 34c من قانون تنظيم المهن أو غيره. ولا نقدّم استشارة في الضرائب أو الشكل القانوني أو اشتراكات الغرف.

أسئلة عن تسجيل النشاط التجاري

كيف أسجّل نشاطاً صغيراً (Kleingewerbe)؟

مثل أي نشاط آخر، بنفس البلاغ لدى مكتب تسجيل الأنشطة في مدينتك. وتكتب Essen صراحة أن حجم الربح لا يهم. أما استخدامك لقاعدة الشركات الصغيرة في ضريبة القيمة المضافة فسؤال آخر توضّحه مع مكتب الضرائب. والرسوم في Köln وDüsseldorf وEssen وDortmund وDuisburg هي 26 يورو.

هل يجب أن أسجّل نشاطاً جانبياً؟

نعم. حسب Duisburg كل من يمارس نشاطاً مستقلاً بهدف الربح وبشكل دائم، أساسياً أو جانبياً، هو صاحب نشاط تجاري، وتقول Essen الشيء نفسه. وتُستثنى المهن الحرة مثل الطبيب والمهندس المعماري والمستشار الضريبي. وحسب § 14 من قانون تنظيم المهن يجب البلاغ مع بدء النشاط، حتى بجانب وظيفة.

كم يكلّف تسجيل النشاط التجاري؟

في Köln وDüsseldorf وEssen وDortmund وDuisburg يكلّف 26 يورو للفرد ولكل شريك في GbR، و33 يورو لشركة GmbH أو UG، و13 يورو لكل ممثل مفوّض إضافي. وفي Köln وDüsseldorf وEssen وDortmund يكلّف التعديل نفس المبلغ. ولدينا تدفع 23 يورو وتُضاف رسوم المدينة: المجموع 49 يورو للفرد و56 يورو لشركة GmbH أو UG.

هل أستطيع تسجيل نشاطي عبر الإنترنت؟

نعم. في كل ولاية شمال الراين-وستفاليا عبر Wirtschafts-Service-Portal.NRW، وللفرد بـBundID. وتحصل بعدها على رخصة النشاط فوراً بصيغة PDF. ولدى Köln وEssen أيضاً نظام إلكتروني خاص. وفي Düsseldorf يجمع «Einfach Gründen» تسجيل النشاط مع التسجيل الضريبي لدى مكتب الضرائب، وحتى الآن لأصحاب المنشآت الفردية فقط.

كم يكلّف إلغاء النشاط التجاري؟

في Köln وEssen إلغاء النشاط مجاني. أبلغ عن التوقف في نفس وقت انتهاء النشاط، كما يشترط § 14 من قانون تنظيم المهن. وإذا نقلت النشاط إلى مدينة أخرى فتسجّله هناك فقط، والمكتب الجديد يحوّل الإلغاء إلى القديم.

هل يستطيع شخص آخر تسجيل نشاطي بتوكيل؟

نعم. تطلب Düsseldorf لذلك توكيلاً مكتوباً، وتطلب Dortmund أيضاً صورة هوية الموكِّل واستمارة تسجيل مملوءة. وهكذا نعمل بالضبط: توقّع أنت بلاغ النشاط والتوكيل، ونقدّمهما نحن مع صورة الهوية لدى مكتب تسجيل الأنشطة في مدينتك.

المصادر الرسمية

المصادر (7)

راجعها M. Gabal بتاريخ 27.10.2026

مقدّم الخدمة: Behördenfix (M. Gabal). تملأ Behördenfix بلاغ النشاط التجاري ببياناتك، وتوقّعه أنت مع التوكيل، ونقدّمه نحن لدى مكتب تسجيل الأنشطة المختص. لا نستخدم حسابات إلكترونية مثل BundID. نحن لسنا جهة رسمية، ولا نقدّم استشارة قانونية، ولا نقيّم حالتك الفردية.

خدمات مرتبطة (4)
ما نفعله وما لا نفعله
  • نملأ الطلبات بحسب بياناتك ونقدّمها ونتابعها.
  • لا نقدّم استشارة قانونية أو ضريبية، ولا نقيّم فرص قبول الطلب.
  • نحن خدمة خاصة ولسنا جهة حكومية.
قدّم تسجيل النشاط عن طريقنا· 23 € + الرسوم